1
00:00:03,962 --> 00:00:06,256
<i>Wcześniej w Billions.</i>

2
00:00:06,297 --> 00:00:10,260
<i>Trudno było to oglądać
świat świętuje tego człowieka</i>

3
00:00:10,301 --> 00:00:12,679
<i>i poznać prawdę
co zrobił mojemu synowi.</i>

4
00:00:12,721 --> 00:00:14,848
<i>Co oznacza kradzież
go i zniszczyć.</i>

5
00:00:14,889 --> 00:00:16,975
<i>Potrzebuję listy
wszystkie firmy</i>

6
00:00:17,017 --> 00:00:18,685
<i>którzy na to nie zasługują
być szkodą uboczną</i>

7
00:00:18,727 --> 00:00:19,853
<i>na moje błędy.</i>

8
00:00:19,894 --> 00:00:22,188
<i>- Więc możesz?
- Uwolnij ich.</i>

9
00:00:22,230 --> 00:00:24,524
<i>On sprzedaje tylko po to, żeby sprzedać
co oznacza, że możemy kupić to wszystko.</i>

10
00:00:24,566 --> 00:00:26,026
<i>[macha] Książę jest
zrobione. Wykrwawił się.</i>

11
00:00:26,067 --> 00:00:28,028
<i>Nie umarł aż do
Mówię, że nie żyje.</i>

12
00:00:28,069 --> 00:00:29,988
<i>Za miesiąc
teraz te szpitale</i>

13
00:00:30,030 --> 00:00:32,365
<i>będą wyczerpane
z tym cholernym chińskim robakiem.</i>

14
00:00:32,407 --> 00:00:33,700
<i>[Topór] Jak się miewa nasz malarz?</i>

15
00:00:33,742 --> 00:00:34,868
<i>[Wendy] On ma kolekcjonerów</i>

16
00:00:34,909 --> 00:00:36,161
<i>i prowizje w jego głowie.</i>

17
00:00:36,202 --> 00:00:37,871
<i>Mogę odciążyć.</i>

18
00:00:37,912 --> 00:00:41,041
<i>Axe użył swojej czarnej magii
zmiażdż moją prowizję.</i>

19
00:00:41,082 --> 00:00:43,418
<i>Czy znasz Axa
miał to zrobić?</i>

20
00:00:43,460 --> 00:00:45,837
<i>Jeśli nadal nie jesteś pewien
kiedy coś się skończy...</i>

21
00:00:45,879 --> 00:00:47,047
<i>to jest, kurwa,</i>

22
00:00:48,423 --> 00:00:49,841
<i>Każda firma, którą dzisiaj sprzedałeś</i>

23
00:00:49,883 --> 00:00:51,259
<i>prawdopodobnie spasuje.</i>

24
00:00:51,301 --> 00:00:52,552
<i>Nie wiedziałeś?</i>

25
00:00:52,594 --> 00:00:53,887
<i>Bobby Axelrod musi być</i>

26
00:00:53,928 --> 00:00:56,056
<i>zmieciony z powierzchni Ziemi.</i>

27
00:00:56,097 --> 00:00:58,224
<i>Axe ma nową zabawkę, bank.</i>

28
00:00:58,266 --> 00:01:00,310
<i>A bank potrzebuje powiernika.</i>

29
00:01:00,351 --> 00:01:03,730
<i>Mógłbym pociągnąć za sznurki jego marionetek.</i>

30
00:01:03,772 --> 00:01:06,691
<i>Teraz możesz żyć i
bądź moim człowiekiem w środku.</i>

31
00:01:06,733 --> 00:01:09,194
<i>Cóż, to może nie zadziałać
inaczej niż myślisz.</i>

32
00:01:09,235 --> 00:01:10,653
<i>Poczekaj chwilę. Jesteś dawcą?</i>

33
00:01:10,695 --> 00:01:12,197
<i>Senior nie jest już naszym człowiekiem.</i>

34
00:01:12,238 --> 00:01:15,575
<i>Jestem przynętą i
bank jest pułapką.</i>

35
00:01:19,454 --> 00:01:21,247
<i>Jak sobie radzimy
powalił Bobby'ego Axelroda?</i>

36
00:01:45,522 --> 00:01:47,107
<i>Witamy ponownie.</i>

37
00:01:47,148 --> 00:01:48,608
<i>Ty też.</i>

38
00:02:03,414 --> 00:02:04,958
<i>On jest naprawdę zajebisty
wieszasz to?</i>

39
00:02:04,999 --> 00:02:08,294
<i>Zawiesili to. Powiedział
gdzie, wskazałem.</i>

40
00:02:08,336 --> 00:02:10,463
<i>Odśwież wygląd
zaszczyt znów być osobiście.</i>

41
00:02:10,505 --> 00:02:11,965
<i>To nie jest prawdziwy obraz.</i>

42
00:02:12,006 --> 00:02:13,967
<i>Jest, jeśli Axe tak twierdzi.</i>

43
00:02:14,008 --> 00:02:16,970
<i>To wspaniała rzecz
o sztuce abstrakcyjnej;</i>

44
00:02:17,011 --> 00:02:18,680
<i>kto wie, co Tanner miał na myśli?</i>

45
00:02:19,305 --> 00:02:21,057
<i>Tak.</i>

46
00:02:21,099 --> 00:02:22,779
<i>I co miał na myśli
było wszystko rozwalić...</i>

47
00:02:22,809 --> 00:02:24,477
<i>Jeśli Cię to denerwuje,</i>

48
00:02:24,519 --> 00:02:26,646
<i>porozmawiaj o tym z Najwyższym.</i>

49
00:02:45,206 --> 00:02:47,500
<i>Hej, Wags powiedział, że jesteś zdenerwowany.</i>

50
00:02:47,542 --> 00:02:49,169
<i>Dlaczego to zrobiłeś?</i>

51
00:02:49,210 --> 00:02:51,004
<i>No cóż, jestem właścicielem tych obrazów
a ściana taka...</i>

52
00:02:51,045 --> 00:02:52,565
<i>No dalej, Bobby, ty
wiesz, o co pytam.</i>

53
00:02:52,589 --> 00:02:54,507
<i>Dlaczego go tak spieprzyłeś?</i>

54
00:02:54,549 --> 00:02:56,009
<i>Zniszcz go.</i>

55
00:02:56,050 --> 00:02:57,802
<i>Nie jest zrujnowany.</i>

56
00:02:57,844 --> 00:02:59,321
<i>To wszystko będzie
aby krytycy go pokochali.</i>

57
00:02:59,345 --> 00:03:01,014
<i>Wyciągnąłeś go z tego
moje życie było dość szybkie</i>

58
00:03:01,055 --> 00:03:02,932
<i>to wszystko co mówię,
i nie przez przypadek.</i>

59
00:03:02,974 --> 00:03:04,767
<i>Żadna część tego nie jest prawdą.</i>

60
00:03:04,809 --> 00:03:06,311
<i>Nawet niedaleko.</i>

61
00:03:06,352 --> 00:03:08,438
<i>Zapamiętaj to, on
był w moim życiu pierwszy.</i>

62
00:03:08,479 --> 00:03:10,440
<i>Twoje zadanie polegało na utrzymaniu
go tam produktywnie.</i>

63
00:03:10,481 --> 00:03:12,525
<i>Ty to spieprzyłeś, nie ja.</i>

64
00:03:12,567 --> 00:03:14,110
<i>Ten obraz</i>

65
00:03:14,152 --> 00:03:15,862
<i>to wszystko, co mam do pokazania.</i>

66
00:03:15,904 --> 00:03:17,381
<i>Jeśli któreś z nas powinno o to zapytać
trudne pytania drugiego,</i>

67
00:03:17,405 --> 00:03:18,405
<i>to ja.</i>

68
00:03:22,202 --> 00:03:24,037
<i>Hej, trzymaj się telefonu.</i>

69
00:03:25,079 --> 00:03:27,373
<i>Ja... potrzebuję cię.</i>

70
00:03:29,083 --> 00:03:30,710
<i>Po tym, wiesz?</i>

71
00:03:30,752 --> 00:03:32,879
<i>Aby ich przemówić.</i>

72
00:03:32,921 --> 00:03:35,798
<i>Nie chcę nigdy umierać</i>

73
00:03:35,840 --> 00:03:38,593
<i>Chcę usłyszeć śpiew aniołów</i>

74
00:03:38,635 --> 00:03:41,387
<i>Chcę dać każdy grosz, jaki posiadam.</i>

75
00:03:41,429 --> 00:03:44,599
<i>I chcę całe złoto dla siebie</i>

76
00:03:44,641 --> 00:03:46,851
<i>Chcę wszystkiego.</i>

77
00:03:48,061 --> 00:03:50,271
<i>Chcę wszystkiego...</i>

78
00:04:09,040 --> 00:04:11,459
<i>Rynek był
jak hiszpański but.</i>

79
00:04:11,501 --> 00:04:13,419
<i>Wiesz, na przykład
podczas Inkwizycji,</i>

80
00:04:13,461 --> 00:04:15,922
<i>kiedy to zrobili
twoje nogi w żelaznych kolcach</i>

81
00:04:15,964 --> 00:04:17,423
<i>dopóki nie zmiażdżą ci goleni?</i>

82
00:04:17,465 --> 00:04:19,384
<i>Tak, z wyjątkiem tego
nie tylko nogi.</i>

83
00:04:19,425 --> 00:04:20,385
<i>Żelazna Dziewica.</i>

84
00:04:20,426 --> 00:04:22,220
<i>„Liczba Bestii.”</i>

85
00:04:22,262 --> 00:04:24,555
<i>Absolutnie, co to
całość sprawia wrażenie,</i>

86
00:04:24,597 --> 00:04:26,766
<i>cała pandemia. Dzieło diabła.</i>

87
00:04:26,808 --> 00:04:28,059
<i>Nie. Narzędzie tortur.</i>

88
00:04:28,101 --> 00:04:30,395
<i>Jak but, ale w całości.</i>

89
00:04:30,436 --> 00:04:32,289
<i>Przy całej tej zmienności
rysowanie i ćwiartowanie</i>

90
00:04:32,313 --> 00:04:33,898
<i>byłoby najbardziej odpowiednie.</i>

91
00:04:33,940 --> 00:04:35,525
<i>A przynajmniej oni
powiesił cię pierwszy.</i>

92
00:04:35,566 --> 00:04:38,861
<i>Powiesili cię jako drugiego.
Najpierw cię zaciągnęli.</i>

93
00:04:38,903 --> 00:04:40,571
<i>Za koniem.</i>

94
00:04:40,613 --> 00:04:42,407
<i>Potem cię powiesili.</i>

95
00:04:42,448 --> 00:04:43,408
<i>Następnie cię poćwiartowali.</i>

96
00:04:43,449 --> 00:04:44,867
<i>Jezu.</i>

97
00:04:46,035 --> 00:04:47,453
<i>Proszę o uwagę!</i>

98
00:04:47,495 --> 00:04:49,330
<i>Nie próbuj się skradać
jeszcze daleko.</i>

99
00:04:49,372 --> 00:04:51,374
<i>Mamy ogłoszenie.</i>

100
00:04:53,126 --> 00:04:56,170
<i>A więc przede wszystkim, jeśli
zostali zaszczepieni,</i>

101
00:04:56,212 --> 00:04:57,839
<i>zdejmij maskę.</i>

102
00:05:00,049 --> 00:05:02,010
<i>Właśnie wróciłem
niektóre wyniki laboratoryjne</i>

103
00:05:02,051 --> 00:05:04,637
<i>i szybki test
wszyscy zejdźcie na dół</i>

104
00:05:04,679 --> 00:05:06,514
<i>nie jest to ten, który dostaje większość ludzi</i>

105
00:05:06,556 --> 00:05:08,725
<i>i jego skuteczność wynosi 99,6%.</i>

106
00:05:08,766 --> 00:05:10,518
<i>Jeśli więc jesteś w Axe Cap,</i>

107
00:05:10,560 --> 00:05:12,854
<i>nie nadajesz
jakiekolwiek obciążenie wirusowe.</i>

108
00:05:12,895 --> 00:05:14,605
<i>Gdzie jesteś?</i>

109
00:05:14,647 --> 00:05:16,107
<i>Jestem w kwarantannie.</i>

110
00:05:16,149 --> 00:05:18,151
<i>Dzień wcześniej
ze względu na mój strzał,</i>

111
00:05:18,192 --> 00:05:21,904
<i>Uzyskałem pozytywny wynik testu na obecność Covid-19.
Mój pieprzony pilot mi to dał.</i>

112
00:05:21,946 --> 00:05:24,574
<i>A więc ci z was
bez masek,</i>

113
00:05:24,615 --> 00:05:26,242
<i>zaszczepiliśmy cię.</i>

114
00:05:26,284 --> 00:05:28,661
<i>Tyle, ile mogliśmy
znajdź luki w.</i>

115
00:05:28,703 --> 00:05:30,663
<i>Gdybyśmy jeszcze cię nie zaszczepili,</i>

116
00:05:30,705 --> 00:05:33,958
<i>no cóż, powiem tylko.</i>

117
00:05:34,000 --> 00:05:36,336
<i>To było cholernie inspirujące</i>

118
00:05:36,377 --> 00:05:37,837
<i>obserwuję was wszystkich
bitwa trwa</i>

119
00:05:37,879 --> 00:05:39,672
<i>najgorsze z pandemii.</i>

120
00:05:39,714 --> 00:05:41,507
<i>Inspirujące zaangażowanie.</i>

121
00:05:41,549 --> 00:05:44,177
<i>Tak samo, wszyscy jesteście zwolnieni.</i>

122
00:05:44,218 --> 00:05:46,637
<i>Każdy z Was.</i>

123
00:05:46,679 --> 00:05:48,514
<i>Nasadka z toporem jest zamknięta.</i>

124
00:05:51,476 --> 00:05:54,395
<i>Większość z Was</i>

125
00:05:54,437 --> 00:05:57,398
<i>zostanie ponownie zatrudniony
do końca dzisiejszego wieczoru</i>

126
00:05:57,440 --> 00:05:59,025
<i>przez nową firmę Axe Holding Company</i>

127
00:05:59,067 --> 00:06:00,568
<i>w ramach Axe Bank</i>

128
00:06:00,610 --> 00:06:02,862
<i>lub Zasób Topora
Pion Zarządzania.</i>

129
00:06:02,904 --> 00:06:05,782
<i>Nasza nowa struktura będzie dostępna
miejsce do końca weekendu</i>

130
00:06:05,823 --> 00:06:07,241
<i>więc jesteśmy otwarci na
poniedziałek biznesowy.</i>

131
00:06:07,283 --> 00:06:09,994
<i>Powiedziałeś, że „większość” zostanie ponownie zatrudniona?</i>

132
00:06:10,036 --> 00:06:11,621
<i>Dobrze się słucha.</i>

133
00:06:11,662 --> 00:06:13,414
<i>Zgadza się, Ben Kim, tak jak ty.</i>

134
00:06:13,456 --> 00:06:15,708
<i>Ale nie tak...</i>

135
00:06:18,544 --> 00:06:20,588
<i>Teraz Wendy jest
będzie w jej biurze</i>

136
00:06:20,630 --> 00:06:21,631
<i>przygotowuję się do dyskusji</i>

137
00:06:21,672 --> 00:06:22,757
<i>wszystko to z Tobą</i>

138
00:06:22,799 --> 00:06:24,217
<i>podczas rozmów kwalifikacyjnych.</i>

139
00:06:24,258 --> 00:06:26,177
<i>Świat się zmienił.</i>

140
00:06:26,219 --> 00:06:28,304
<i>Musimy się zmienić.</i>

141
00:06:28,346 --> 00:06:32,141
<i>- Tędy.
- Już się zmieniliśmy.</i>

142
00:06:32,183 --> 00:06:34,727
<i>Lauren, zrobisz to
muszę wybierać pomiędzy.</i>

143
00:06:34,769 --> 00:06:37,355
<i>Axe Bank i Mase Carbon.</i>

144
00:06:37,397 --> 00:06:39,565
<i>Masz do końca
wieczoru, aby podjąć decyzję.</i>

145
00:06:57,458 --> 00:06:59,085
<i>Pierwszy priorytet</i>

146
00:06:59,127 --> 00:07:00,604
<i>utworzyć sytuację awaryjną
wielkie wprowadzenie</i>

147
00:07:00,628 --> 00:07:02,255
<i>i zebrać zespół dla banku.</i>

148
00:07:02,296 --> 00:07:04,215
<i>Potrzebujemy trochę pieprzonych depozytów.</i>

149
00:07:04,257 --> 00:07:06,342
<i>I więcej niż tylko
kontrole bodźców.</i>

150
00:07:06,384 --> 00:07:07,552
<i>Zanim nie pozostanie nic</i>

151
00:07:07,593 --> 00:07:09,804
<i>a nasz bank umiera w szopce.</i>

152
00:07:09,846 --> 00:07:11,806
<i>Wcześniej wydawało się to takie proste.</i>

153
00:07:11,848 --> 00:07:13,349
<i>Tak, cóż, pieprzeni Goliaci</i>

154
00:07:13,391 --> 00:07:14,767
<i>połknąłem wszystko.</i>

155
00:07:14,809 --> 00:07:16,269
<i>Więc znajdź mnie.</i>

156
00:07:20,690 --> 00:07:23,651
<i>Psychiatrzy ci powiedzą
zapewnianie nic nie daje</i>

157
00:07:23,693 --> 00:07:25,862
<i>ponieważ raz uspokojony,
nie uspokoisz się na długo.</i>

158
00:07:25,903 --> 00:07:27,965
<i>Zamiast tego zostajesz przeszkolony
potrzebować więcej zapewnienia.</i>

159
00:07:27,989 --> 00:07:30,074
<i>Tak. Ale ja nadal
spójrz w lustro</i>

160
00:07:30,116 --> 00:07:31,325
<i>aby upewnić się, że mój tyłek jest...</i>

161
00:07:31,367 --> 00:07:32,827
<i>Możesz po prostu zapytać...</i>

162
00:07:33,786 --> 00:07:34,954
<i>ktoś.</i>

163
00:07:34,996 --> 00:07:37,039
<i>-Ja... Dobrze.</i>

164
00:07:37,081 --> 00:07:39,375
<i>Wykorzystam tę chwilę
uspokój się.</i>

165
00:07:39,417 --> 00:07:40,960
<i>Bez względu na
statek-matka tak,</i>

166
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
<i>my w Taylor Mason Carbon
pozostanie autonomiczny.</i>

167
00:07:43,171 --> 00:07:44,481
<i>Nie będziesz
praca w banku.</i>

168
00:07:44,505 --> 00:07:45,965
<i>Wszystko zostanie rozwiązane.</i>

169
00:07:46,007 --> 00:07:47,467
<i>Co z nią?</i>

170
00:07:47,508 --> 00:07:50,470
<i>Ty... mam na myśli Lauren.</i>

171
00:07:50,511 --> 00:07:52,555
<i>Nie chciałem
po prostu odniosę się do Ciebie.</i>

172
00:07:52,597 --> 00:07:54,056
<i>Jesteś tam, więc...</i>

173
00:07:54,098 --> 00:07:55,766
<i>Wszyscy musimy zostać
skupieni i zjednoczeni.</i>

174
00:07:55,808 --> 00:07:57,310
<i>Lojalność jest teraz podwójnie ważna.</i>

175
00:07:57,351 --> 00:07:58,978
<i>Więc Lauren nie jest
idę do banku.</i>

176
00:07:59,020 --> 00:08:01,647
<i>Pozostanie w IR w
nowe ramię zarządzające aktywami</i>

177
00:08:01,689 --> 00:08:03,107
<i>i pozostań na miejscu dla nas.</i>

178
00:08:16,913 --> 00:08:18,664
<i>Twardy Bob?</i>

179
00:08:18,706 --> 00:08:20,500
<i>'No, Topór.</i>

180
00:08:20,541 --> 00:08:23,669
<i>Kiedy ostatnio rozmawialiśmy, ty to zrobiłeś
zaproponował mi stanowisko.</i>

181
00:08:23,711 --> 00:08:26,631
<i>No cóż, teraz znalazłem
jestem rozdarty,</i>

182
00:08:26,672 --> 00:08:28,674
<i>Miałem zamiar to zgłosić.</i>

183
00:08:28,716 --> 00:08:30,551
<i>Odrzucili cię
poza rządem</i>

184
00:08:30,593 --> 00:08:32,220
<i>z powodu twojego
połączenie z Krakowem?</i>

185
00:08:32,261 --> 00:08:34,680
<i>Rzeczywiście tak.</i>

186
00:08:34,722 --> 00:08:36,224
<i>Ale podczas kwarantanny</i>

187
00:08:36,265 --> 00:08:38,226
<i>Zdałem sobie z tego sprawę
Twoje nowe przedsięwzięcie.</i>

188
00:08:38,267 --> 00:08:40,019
<i>No to się opamiętałem</i>

189
00:08:40,061 --> 00:08:42,271
<i>o wszystkich najnowszych zmianach
do prawa bankowego</i>

190
00:08:42,313 --> 00:08:44,273
<i>możliwe, że ty
potrzebuję kogoś, kto będzie</i>

191
00:08:44,315 --> 00:08:46,442
<i>Twój skarbie zajmujący się przestrzeganiem przepisów bankowych.</i>

192
00:08:49,403 --> 00:08:51,364
<i>No cóż, przyjdź do naszego biura</i>

193
00:08:51,405 --> 00:08:53,908
<i>i zacznij współpracę z moim dyrektorem generalnym.</i>

194
00:08:54,659 --> 00:08:56,285
<i>Rozumiesz, Axe.</i>

195
00:09:08,422 --> 00:09:10,591
<i>Wyglądacie na bankrutowych.</i>

196
00:09:10,633 --> 00:09:12,009
<i>Czujesz się beznadziejnie?</i>

197
00:09:12,051 --> 00:09:14,428
<i>To... czy to trolling?</i>

198
00:09:14,470 --> 00:09:16,013
<i>Trollujesz nas?</i>

199
00:09:16,055 --> 00:09:18,057
<i>Widzi, z czego jesteśmy stworzeni.</i>

200
00:09:18,099 --> 00:09:20,810
<i>To ja. I jesteś
zrobione z rzeczy z Fort Knox.</i>

201
00:09:20,851 --> 00:09:23,938
<i>Poczekaj. Nadchodzi zadanie
bezpośrednio od wysokiego wodza.</i>

202
00:09:27,733 --> 00:09:29,360
<i>Chciałeś przypomnienia;</i>

203
00:09:29,402 --> 00:09:31,362
<i>masz randkę z
Chelsea dziś wieczorem. 20:00</i>

204
00:09:31,404 --> 00:09:33,281
<i>O cholera!</i>

205
00:09:33,322 --> 00:09:34,824
<i>Zapomniałem.</i>

206
00:09:34,865 --> 00:09:36,867
<i>Nie mogę
opuść teraz biuro.</i>

207
00:09:36,909 --> 00:09:38,536
<i>To jest ważne.</i>

208
00:09:38,578 --> 00:09:40,621
<i>Myślałem o tym ostatnim
było, ale to jest kluczowe.</i>

209
00:09:40,663 --> 00:09:42,456
<i>Nagraj dyktando.</i>

210
00:09:44,041 --> 00:09:45,418
<i>Och, masz na myśli mnie?</i>

211
00:09:45,459 --> 00:09:47,545
<i>Myślałem, że tak
włączę Siri.</i>

212
00:09:47,587 --> 00:09:49,672
<i>Wystarczy wpisać tekst
dla mnie do Chelz.</i>

213
00:09:57,096 --> 00:09:58,931
<i>Kontynuacja „Ślicznotki”.</i>

214
00:09:58,973 --> 00:10:00,349
<i>Kolor pieniędzy.</i>

215
00:10:00,391 --> 00:10:02,184
<i>Tak. Jeden z moich
współlokatorzy z Williamsa</i>

216
00:10:02,226 --> 00:10:04,270
<i>oglądałem to dalej
w kółko.</i>

217
00:10:04,312 --> 00:10:05,855
<i>I zapytałem go dlaczego.</i>

218
00:10:05,896 --> 00:10:07,607
<i>I powiedział, że tak
ze względu na sposób</i>

219
00:10:07,648 --> 00:10:09,942
<i>dynamika mocy
przełączałem dalej.</i>

220
00:10:09,984 --> 00:10:12,069
<i>I nigdy się nie dowiedział
kto kogo przybliżał.</i>

221
00:10:12,111 --> 00:10:14,447
<i>Hmm. Moi współlokatorzy ze studiów
przeważnie po prostu próbowaliśmy</i>

222
00:10:14,488 --> 00:10:16,073
<i>aby zrobić jeden z
te uprzęże do piwa</i>

223
00:10:16,115 --> 00:10:17,801
<i>- zakładasz sobie na głowę...
- Tak, sportowcy, tak.</i>

224
00:10:17,825 --> 00:10:19,785
<i>Ale to pytanie „Kto
powiększanie kogo” część.</i>

225
00:10:19,827 --> 00:10:21,329
<i>To znaczy
teraz coś innego.</i>

226
00:10:21,370 --> 00:10:22,913
<i>Ale chcesz, żebym patrzyła w górę.</i>

227
00:10:22,955 --> 00:10:24,457
<i>Potrzebuję cię.</i>

228
00:10:24,498 --> 00:10:27,126
<i>Szczególnie w tym
towarzystwo na tej kolacji.</i>

229
00:10:27,168 --> 00:10:28,586
<i>I nie tylko podczas kolacji.</i>

230
00:10:28,628 --> 00:10:30,630
<i>W takim razie tam właśnie będą.</i>

231
00:10:30,671 --> 00:10:31,671
<i>W górę.</i>

232
00:10:45,686 --> 00:10:46,812
<i>Nie, nie, nie, nie rób tego</i>

233
00:10:46,854 --> 00:10:47,956
<i>palcami, ot tak.</i>

234
00:10:47,980 --> 00:10:49,148
<i>Nie, zapomniałeś zarazków?</i>

235
00:10:49,190 --> 00:10:51,317
<i>Zasłużyłem na tę marchewkę.</i>

236
00:10:51,359 --> 00:10:53,861
<i>Uwierz mi, zrobisz to
daj mi wszystkie marchewki.</i>

237
00:10:55,196 --> 00:10:57,073
<i>Aha, masz wiadomość.</i>

238
00:10:58,074 --> 00:11:00,242
<i>Podpisane umowy NDA.</i>

239
00:11:00,284 --> 00:11:01,911
<i>Otrzymaliśmy ofertę.</i>

240
00:11:01,952 --> 00:11:03,579
<i>I to słodkie.</i>

241
00:11:03,621 --> 00:11:05,331
<i>Słodko.</i>

242
00:11:05,373 --> 00:11:07,017
<i>Wendy nie sprzedawała po zaniżonych cenach
wartość jej akcji</i>

243
00:11:07,041 --> 00:11:08,334
<i>Taylorowi Masonowi Carbonowi.</i>

244
00:11:08,376 --> 00:11:10,419
<i>Bardzo uczciwe, więcej niż sprawiedliwe.</i>

245
00:11:10,461 --> 00:11:12,296
<i>I jest na to gotowa
ustal plan płatności</i>

246
00:11:12,338 --> 00:11:13,798
<i>i wypisz czek JAK NAJSZYBCIEJ</i>

247
00:11:13,839 --> 00:11:15,466
<i>aby sfinalizować
ugoda rozwodowa.</i>

248
00:11:15,508 --> 00:11:17,343
<i>To nie jest Cinnabon.</i>

249
00:11:17,385 --> 00:11:20,012
<i>To kwaśna śmietana
kanapka i nie gryzę.</i>

250
00:11:20,054 --> 00:11:21,365
<i>Nie mów mi, że jesteś
wzbraniam się przed tym pomysłem</i>

251
00:11:21,389 --> 00:11:22,848
<i>o tym, że płaci ci alimenty?</i>

252
00:11:22,890 --> 00:11:25,309
<i>Myślałem, że tak
dawno nie zdawałeś sobie z tego sprawy</i>

253
00:11:25,351 --> 00:11:26,703
<i>Twoja wartość nie jest tylko
mierzone w dolarach.</i>

254
00:11:26,727 --> 00:11:28,229
<i>Nie, nie, żadnej waleczności.</i>

255
00:11:28,270 --> 00:11:29,855
<i>Mam już dość tego osobliwego pomysłu.</i>

256
00:11:29,897 --> 00:11:31,399
<i>Chcę dźwigni.</i>

257
00:11:31,440 --> 00:11:33,192
<i>Aby dokonać własnej wyceny
z Mase Carbon.</i>

258
00:11:33,234 --> 00:11:34,402
<i>Skorzystaj z oferty, aby mi to zapewnić.</i>

259
00:11:34,443 --> 00:11:36,821
<i>Chcesz przejrzeć ich książki.</i>

260
00:11:36,862 --> 00:11:38,840
<i>Chcę się w nie wczołgać
ze światłem mojego poszukiwacza.</i>

261
00:11:38,864 --> 00:11:40,533
<i>I, hm, tak, cóż,</i>

262
00:11:40,574 --> 00:11:42,868
<i>Nie chcę
nazwij to pełnym audytem.</i>

263
00:11:42,910 --> 00:11:44,829
<i>Zobaczmy tylko, jak to zrobić
oni je gotują.</i>

264
00:11:44,870 --> 00:11:46,706
<i>To niedobrze dla ciebie, bracie.</i>

265
00:11:46,747 --> 00:11:49,166
<i>Trzymaj się tego, jesteś
zrobię zator</i>

266
00:11:49,208 --> 00:11:52,253
<i>lub wyślij swoje ciśnienie krwi
na terytorium Alice Kramden,</i>

267
00:11:52,294 --> 00:11:55,381
<i>na księżyc. Nie rób tego.</i>

268
00:11:55,423 --> 00:11:57,049
<i>Mówię jako twój prawnik
i najlepszy przyjaciel.</i>

269
00:11:57,091 --> 00:11:59,719
<i>Słyszę cię i rozumiem.</i>

270
00:11:59,760 --> 00:12:02,054
<i>I racjonalnie
poziomie, zgadzam się.</i>

271
00:12:02,096 --> 00:12:04,724
<i>I dziękuję za
otwarte serce i umysł.</i>

272
00:12:04,765 --> 00:12:08,310
<i>Ale także mój otwarty umysł</i>

273
00:12:08,352 --> 00:12:10,146
<i>masz już takie żądanie</i>

274
00:12:10,187 --> 00:12:12,898
<i>ze względów finansowych
sporządzono ujawnienie</i>

275
00:12:12,940 --> 00:12:14,567
<i>aby zapewnić mi dostęp
Po prostu poprosiłem.</i>

276
00:12:14,608 --> 00:12:15,568
<i>Nieprawdaż?</i>

277
00:12:15,609 --> 00:12:17,903
<i>Znam mojego mężczyznę. Tak.</i>

278
00:12:17,945 --> 00:12:19,572
<i>To nie znaczy, że uważam to za słuszne.</i>

279
00:12:19,613 --> 00:12:22,199
<i>Wyślij to cholerne oświadczenie.</i>

280
00:12:22,241 --> 00:12:25,578
<i>A potem cię złapię
duży talerz tych marchewek.</i>

281
00:12:39,467 --> 00:12:40,968
<i>Podpisałem się pod tym.</i>

282
00:12:41,010 --> 00:12:43,053
<i>Nie zdawałem sobie sprawy co
to było wtedy, kiedy to zrobiłem.</i>

283
00:12:52,354 --> 00:12:54,607
<i>Skurwysyn.</i>

284
00:12:54,648 --> 00:12:56,776
<i>Masz dla mnie niezaorane pola?</i>

285
00:12:56,817 --> 00:12:58,611
<i>Pszenica jest trochę rzadka, ale tak.</i>

286
00:12:58,652 --> 00:13:00,654
<i>Patrzymy skąd
skąd pochodzi bank.</i>

287
00:13:00,696 --> 00:13:02,364
<i>Wróć, aby sprawdzić
pożyczki gotówkowe i chwilówki</i>

288
00:13:02,406 --> 00:13:03,949
<i>że oryginał
firma została zbudowana.</i>

289
00:13:03,991 --> 00:13:05,242
<i>Niezalecane.</i>

290
00:13:05,284 --> 00:13:06,911
<i>Wygląda na trochę niski czynsz.</i>

291
00:13:06,952 --> 00:13:08,871
<i>[Rian] Podobnie jak marginesy.</i>

292
00:13:08,913 --> 00:13:10,640
<i>Ale jest też granica
Rynki szybkiego wzrostu...</i>

293
00:13:10,664 --> 00:13:12,458
<i>Wietnam, Nigeria, Indonezja.</i>

294
00:13:12,500 --> 00:13:14,644
<i>Dużo pieniędzy w takich miejscach jak
że szukam bezpiecznego domu.</i>

295
00:13:14,668 --> 00:13:16,128
<i>Lubię RGM.</i>

296
00:13:16,170 --> 00:13:17,713
<i>Ale co mam zrobić?</i>

297
00:13:17,755 --> 00:13:19,715
<i>Wsadź naszych ludzi do samolotów
i podczas wideokonferencji</i>

298
00:13:19,757 --> 00:13:22,468
<i>i rozpocznij negocjacje
z ministrami gospodarki?</i>

299
00:13:22,510 --> 00:13:25,471
<i>To sześć miesięcy
do horyzontu rocznego.</i>

300
00:13:25,513 --> 00:13:27,556
<i>Są pieniądze z konopi indyjskich.</i>

301
00:13:27,598 --> 00:13:28,808
<i>Hmm.</i>

302
00:13:28,849 --> 00:13:30,893
<i>Tak.</i>

303
00:13:30,935 --> 00:13:32,812
<i>To wielomiliardowe kwoty
miejsce na dolara</i>

304
00:13:32,853 --> 00:13:35,481
<i>według naszych szacunków, as
firmy zajmujące się medyczną marihuaną</i>

305
00:13:35,523 --> 00:13:36,982
<i>są gotowe do rozbudowy
w rekreację</i>

306
00:13:37,024 --> 00:13:38,984
<i>kiedy zostanie zalegalizowane
stan po stanie.</i>

307
00:13:39,026 --> 00:13:40,986
<i>Tradycyjne banki
byli niechętni</i>

308
00:13:41,028 --> 00:13:42,613
<i>podjąć i
przetworzyć tę gotówkę.</i>

309
00:13:42,655 --> 00:13:45,533
<i>Jasne, jasne. Myślę, że to uwielbiam.</i>

310
00:13:45,574 --> 00:13:46,635
<i>Ma potencjał.
Niestety</i>

311
00:13:46,659 --> 00:13:47,952
<i>to żółte światło.</i>

312
00:13:47,993 --> 00:13:49,829
<i>Świetna okazja,
ale jeszcze nie jest bezpiecznie</i>

313
00:13:49,870 --> 00:13:52,206
<i>do czasu uzyskania statusu federalnego
zmiany legislacyjne.</i>

314
00:13:52,248 --> 00:13:54,708
<i>Nawet nie miało tak być
zostać wspomniane na tym spotkaniu.</i>

315
00:13:54,750 --> 00:13:56,168
<i>Tak, ale zrobiłeś to.</i>

316
00:13:56,210 --> 00:13:57,711
<i>Wyślij mi wszystko
masz na to.</i>

317
00:14:11,058 --> 00:14:12,393
<i>Pan. Książę,</i>

318
00:14:12,434 --> 00:14:15,062
<i>Jestem zadowolony
to moje zaproszenie...</i>

319
00:14:15,104 --> 00:14:16,480
<i>To imponująca grupa.</i>

320
00:14:16,522 --> 00:14:18,607
<i>Mam nadzieję, że intencja
jest równie poważny</i>

321
00:14:18,649 --> 00:14:21,151
<i>tak jak mnie prowadzono
proszę wierzyć, panie Rhoades.</i>

322
00:14:21,193 --> 00:14:23,362
<i>Ufam, że jest to poważne i podnoszące na duchu.</i>

323
00:14:23,404 --> 00:14:25,322
<i>I mów mi Chuck, proszę.</i>

324
00:14:25,364 --> 00:14:26,699
<i>I mów do mnie Mike.</i>

325
00:14:26,740 --> 00:14:27,950
<i>Was wszyscy.</i>

326
00:14:27,992 --> 00:14:31,203
<i>No cóż, witaj w moim domu, Mike.</i>

327
00:14:31,245 --> 00:14:35,374
<i>I do tego rozdziału
o wielkiej tradycji,</i>

328
00:14:35,416 --> 00:14:37,543
<i>kolacja Jeffersona.</i>

329
00:14:37,585 --> 00:14:40,880
<i>Dalsza ewolucja tego
w każdym razie wspomagany przez WebEx.</i>

330
00:14:42,047 --> 00:14:44,216
<i>Chociaż oddzieleni
ze względu na okoliczności</i>

331
00:14:44,258 --> 00:14:47,845
<i>nie ma powodu, dla którego jesteśmy
wymiana pomysłów musi być... Ach!</i>

332
00:14:47,887 --> 00:14:51,932
<i>I zjemy kolację
tak jak to zrobili założyciele,</i>

333
00:14:51,974 --> 00:14:53,726
<i>z ptakami dziedzictwa kulturowego.</i>

334
00:14:53,767 --> 00:14:56,228
<i>Ma to samo w niezmienionej formie
skład genetyczny taki sam jak indyki</i>

335
00:14:56,270 --> 00:14:59,440
<i>które wędrują po Shenandoah
Dolina w czasach Długiego Toma,</i>

336
00:14:59,481 --> 00:15:02,359
<i>jako moi odlegli wysłannicy
przygotowaliśmy dla Ciebie.</i>

337
00:15:02,401 --> 00:15:04,361
<i>Tak, dziękuję bardzo.</i>

338
00:15:04,403 --> 00:15:06,572
<i>Jestem zaskoczony, że cię nie ma
pudrowaną perukę i tricorn.</i>

339
00:15:06,614 --> 00:15:08,532
<i>Nie sądzę, że on
nie wziąłem tego pod uwagę.</i>

340
00:15:10,159 --> 00:15:12,328
<i>Będziemy honorować ten zwyczaj
wracając do tamtych czasów</i>

341
00:15:12,369 --> 00:15:14,663
<i>założycieli
gdy jesteśmy czołowymi obywatelami,</i>

342
00:15:14,705 --> 00:15:17,374
<i>zarówno publiczne, jak i prywatne</i>

343
00:15:17,416 --> 00:15:21,295
<i>recenzowane i czasami
ustal program dnia.</i>

344
00:15:21,337 --> 00:15:24,256
<i>To będzie „jeden”.
rozmowa w myślach</i>

345
00:15:24,298 --> 00:15:25,925
<i>wszyscy na zmianę</i>

346
00:15:25,966 --> 00:15:28,886
<i>żadnych prawdziwych rozmów lub
przesłuchy, chyba że przeze mnie.</i>

347
00:15:28,928 --> 00:15:30,888
<i>Będę naszym przewodnikiem.</i>

348
00:15:30,930 --> 00:15:33,265
<i>A tematem dzisiejszego wieczoru jest...</i>

349
00:15:34,391 --> 00:15:35,768
<i>Wolność.</i>

350
00:15:49,615 --> 00:15:51,784
<i>-Wolność, prawo.</i>

351
00:15:56,830 --> 00:15:59,416
<i>Wielkie słowa do rozpakowania.</i>

352
00:15:59,458 --> 00:16:01,543
<i>Może być albo
nocna praca. Tydzień.</i>

353
00:16:01,585 --> 00:16:03,396
<i>To jakby próbować zrozumieć
różnica w tonie</i>

354
00:16:03,420 --> 00:16:05,089
<i>pomiędzy grą meczową
i gra meczowa, PM.</i>

355
00:16:05,130 --> 00:16:06,590
<i>-No cóż, był tam klucz</i>

356
00:16:06,632 --> 00:16:08,634
<i>co ascotuje Charlesa
Nelson Reilly nosił</i>

357
00:16:08,676 --> 00:16:10,316
<i>ale to nie jest to
czas się temu przyjrzeć</i>

358
00:16:10,344 --> 00:16:11,303
<i>lub pytanie.</i>

359
00:16:11,345 --> 00:16:13,973
<i>Ponownie żadnych rozmów.</i>

360
00:16:14,014 --> 00:16:16,850
<i>Um, i tak pozostaniemy
do rządów Chatham House.</i>

361
00:16:16,892 --> 00:16:19,812
<i>Więc, uh, możesz użyć
wszelkie informacje, które tutaj zgromadzisz,</i>

362
00:16:19,853 --> 00:16:21,188
<i>ale nie w celu przypisania.</i>

363
00:16:21,230 --> 00:16:23,273
<i>Czy mogę uzyskać skinienie głową
zgody na to samo?</i>

364
00:16:23,315 --> 00:16:28,529
<i>No cóż, założenie.</i>

365
00:16:28,570 --> 00:16:30,155
<i>- Dwa sposoby...
- Próbowałem go, ale</i>

366
00:16:30,197 --> 00:16:32,408
<i>to ty jesteś tym, który
wysłał mi te śmieci.</i>

367
00:16:32,449 --> 00:16:36,787
<i>Uh, prawa bankowe tak
zagrożenie dla wolności lub</i>

368
00:16:36,829 --> 00:16:39,665
<i>banki bez regulacji
stanowią prawdziwe zagrożenie dla wolności.</i>

369
00:16:39,707 --> 00:16:42,668
<i>Po pierwsze, czy jesteśmy
ludzie na wolności?</i>

370
00:16:42,710 --> 00:16:44,837
<i>W takim razie możemy dokonywać transakcji bankowych</i>

371
00:16:44,878 --> 00:16:46,964
<i>- jak chcemy?
- [Sweeney] Jasne, tak.</i>

372
00:16:47,006 --> 00:16:48,590
<i>Mam pewne przemyślenia na ten temat.</i>

373
00:16:48,632 --> 00:16:50,634
<i>Hm, wolność...</i>

374
00:16:50,676 --> 00:16:52,469
<i>Chuck, musisz to wziąć.</i>

375
00:16:52,511 --> 00:16:54,346
<i>Zacznijmy od,
uh, załóżmy, że...</i>

376
00:16:54,388 --> 00:16:56,548
<i>To odruch. Ona dzwoni, ja
muszę odpowiedzieć. Tu Wendy.</i>

377
00:17:00,060 --> 00:17:01,603
<i>Musimy porozmawiać.</i>

378
00:17:01,645 --> 00:17:04,857
<i>- Nie może to poczekać?
- Nie zrobiłeś tego.</i>

379
00:17:04,898 --> 00:17:08,360
<i>Uh, ludzie, będę potrzebować
chwilę wcześniej</i>

380
00:17:08,402 --> 00:17:10,195
<i>kontynuujemy naszą rozmowę.</i>

381
00:17:12,865 --> 00:17:14,825
<i>Jestem w trakcie
Kolacja Jeffersona.</i>

382
00:17:14,867 --> 00:17:17,119
<i>Uderzyłeś mnie
cholerne wezwanie.</i>

383
00:17:17,161 --> 00:17:18,495
<i>Żądanie ujawnienia</i>

384
00:17:18,537 --> 00:17:20,080
<i>w zakresie moich praw.</i>

385
00:17:20,122 --> 00:17:21,749
<i>Nie obchodzi mnie to ani trochę,
jak można to ująć.</i>

386
00:17:21,790 --> 00:17:23,500
<i>Na czym mi naprawdę zależy
tego właśnie próbujesz</i>

387
00:17:23,542 --> 00:17:25,062
<i>żeby się z tego wydostać
zajrzeć pod maskę?</i>

388
00:17:26,253 --> 00:17:27,713
<i>Fair play.</i>

389
00:17:27,755 --> 00:17:29,798
<i>Dostaję to, czym jestem
należny. Proste.</i>

390
00:17:29,840 --> 00:17:31,860
<i>Mieliśmy niezależnego
rzeczoznawca wymyślił tę liczbę.</i>

391
00:17:31,884 --> 00:17:33,719
<i>Nasz własny Jonathan Mardukas.</i>

392
00:17:33,761 --> 00:17:35,554
<i>Kto wie, jakie kręgi</i>

393
00:17:35,596 --> 00:17:37,514
<i>w Twoim domu
księgowy go wkręcił?</i>

394
00:17:37,556 --> 00:17:39,516
<i>Nie. Tu chodzi o kontrolę</i>

395
00:17:39,558 --> 00:17:41,226
<i>nade mną ostatni raz.</i>

396
00:17:41,268 --> 00:17:43,228
<i>Albo jest to część twojego
niekończąca się pogoń za Toporem?</i>

397
00:17:43,270 --> 00:17:44,581
<i>- Hmm.
- Co, chcesz konia trojańskiego</i>

398
00:17:44,605 --> 00:17:45,814
<i>do jego książek?</i>

399
00:17:45,856 --> 00:17:47,983
<i>Brak planu. Czy chcesz już mieć to za sobą?</i>

400
00:17:48,025 --> 00:17:49,568
<i>W takim razie skończmy. Zapłać mi.</i>

401
00:17:49,610 --> 00:17:52,362
<i>Ryczałt w ciągu najbliższych 48 godzin.</i>

402
00:17:52,404 --> 00:17:54,406
<i>Czterdzieści osiem godzin?</i>

403
00:17:54,448 --> 00:17:56,492
<i>Za takie pieniądze?</i>

404
00:17:56,533 --> 00:17:58,994
<i>Albo ja będę pierwszy
w przyszłym tygodniu, żeby się przyjrzeć.</i>

405
00:17:59,036 --> 00:18:00,829
<i>Lub lektura.</i>

406
00:18:00,871 --> 00:18:02,307
<i>A może po prostu wezmę
kawałek firmy. Hmm?</i>

407
00:18:02,331 --> 00:18:03,999
<i>Nie ma mowy, żeby coś takiego się stało.</i>

408
00:18:04,041 --> 00:18:05,542
<i>To rozsądne opcje.</i>

409
00:18:05,584 --> 00:18:07,127
<i>To albo Burt
Rozrzutnik Reynoldsa</i>

410
00:18:07,169 --> 00:18:08,796
<i>lub wypłata za odejście.</i>

411
00:18:08,837 --> 00:18:10,714
<i>Sędzia rozwodowy
uzna to za sprawiedliwe.</i>

412
00:18:10,756 --> 00:18:12,466
<i>Ponieważ tak jest.</i>

413
00:18:24,728 --> 00:18:26,105
<i>Cześć.</i>

414
00:18:26,980 --> 00:18:28,148
<i>Chelz, witaj.</i>

415
00:18:31,235 --> 00:18:33,904
<i>Tak się cieszę, że jesteś
tutaj. Chodź ze mną.</i>

416
00:18:41,537 --> 00:18:42,722
<i>Przykro mi, że nie mogłem
uciekaj, ale...</i>

417
00:18:42,746 --> 00:18:44,206
<i>Nie chciałem anulować.</i>

418
00:18:44,248 --> 00:18:46,125
<i>Bardziej jak ty
martwili się ludzie w moim wieku</i>

419
00:18:46,166 --> 00:18:47,543
<i>mają krótki czas koncentracji</i>

420
00:18:47,584 --> 00:18:49,419
<i>i zapomniałbym o Tobie</i>

421
00:18:49,461 --> 00:18:51,130
<i>jeśli anulowałeś.</i>

422
00:18:51,171 --> 00:18:53,674
<i>Ale nie stresuj się.
Przykułeś moją uwagę.</i>

423
00:18:55,509 --> 00:18:56,509
<i>Przynajmniej na razie.</i>

424
00:18:57,803 --> 00:19:00,055
<i>Czy to dziwne?</i>

425
00:19:00,097 --> 00:19:01,473
<i>Mam nadzieję, że to nie dziwne.</i>

426
00:19:02,683 --> 00:19:04,476
<i>To trochę dziwne.</i>

427
00:19:05,561 --> 00:19:06,561
<i>Pozdrawiam.</i>

428
00:19:07,354 --> 00:19:08,730
<i>Pozdrawiam.</i>

429
00:19:08,772 --> 00:19:10,649
<i>Musisz zdobyć złoto</i>

430
00:19:10,691 --> 00:19:12,609
<i>To znaczy złoża złota.</i>

431
00:19:12,651 --> 00:19:15,946
<i>Otrzymujemy punkty za
Depozyty ubezpieczone przez FDIC.</i>

432
00:19:15,988 --> 00:19:18,949
<i>Ale istnieje granica</i>
-<i>250 - K na konto.</i>

433
00:19:18,991 --> 00:19:21,076
<i>Więc muszę do ciebie zadzwonić
wszyscy na liście głównej</i>

434
00:19:21,118 --> 00:19:23,120
<i>kto ma więcej</i>

435
00:19:23,162 --> 00:19:25,622
<i>i kazać im rozbić swoje
konta na wiele kont</i>

436
00:19:25,664 --> 00:19:27,416
<i>poniżej 250.</i>

437
00:19:27,457 --> 00:19:28,977
<i>Oddajcie je ich żonom
imiona, imiona dzieci,</i>

438
00:19:29,001 --> 00:19:31,378
<i>firmy, spółki z oo, korporacje.</i>

439
00:19:31,420 --> 00:19:35,090
<i>To brzmi...
cóż, po prostu to powiem.</i>

440
00:19:35,132 --> 00:19:36,842
<i>Przekroczenie granicy.</i>

441
00:19:36,884 --> 00:19:40,429
<i>W naszym świecie ty też jesteś
napędzany chciwością lub strachem.</i>

442
00:19:40,470 --> 00:19:41,847
<i>Jeśli wybrałeś strach,</i>

443
00:19:41,889 --> 00:19:42,806
<i>Nie wiem, dlaczego w ogóle w tym uczestniczysz</i>

444
00:19:42,848 --> 00:19:44,016
<i>ten pieprzony budynek.</i>

445
00:19:49,605 --> 00:19:51,481
<i>Muszę odebrać telefon.
Więc bądź kreatywny.</i>

446
00:19:52,858 --> 00:19:54,526
<i>Dostałeś mojego SMS-a?</i>

447
00:19:54,568 --> 00:19:56,528
<i>- Więc kto tam jest?
- Chuck jest na czele.</i>

448
00:19:56,570 --> 00:19:58,447
<i>- Oczywiście.
- Ira był obok niego</i>

449
00:19:58,488 --> 00:20:00,032
<i>i Książę po drugiej stronie.</i>

450
00:20:00,073 --> 00:20:02,159
<i>- Sukinsynu.
- To właśnie powiedziałem.</i>

451
00:20:02,201 --> 00:20:03,869
<i>Senatorze Vanderveer
i gubernator Sweeney</i>

452
00:20:03,911 --> 00:20:05,221
<i>i reszta
byli na pokładzie.</i>

453
00:20:05,245 --> 00:20:07,039
<i>Siedzieli
na kolację</i>

454
00:20:07,080 --> 00:20:09,625
<i>ale wyglądało na majora
dla mnie pieprzona inicjatywa.</i>

455
00:20:09,666 --> 00:20:11,144
<i>Było puste miejsce,
zbyt. Nie jestem pewien dla kogo.</i>

456
00:20:11,168 --> 00:20:13,170
<i>Ja... nie widziałem plakatu.</i>

457
00:20:13,212 --> 00:20:15,714
<i>Więc powiedz mi dokładnie, co to było
podsłuchałeś, jak Chuck mówił.</i>

458
00:20:15,756 --> 00:20:18,050
<i>„Założenie, dwa sposoby.”</i>

459
00:20:18,091 --> 00:20:20,052
<i>Przepisy bankowe są
zagrożenie dla wolności,</i>

460
00:20:20,093 --> 00:20:22,012
<i>lub banki bez regulacji</i>

461
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
<i>„prawdziwe zagrożenie dla wolności”.</i>

462
00:20:23,764 --> 00:20:26,225
<i>Po pierwsze, czy jesteśmy
ludzie na wolności?</i>

463
00:20:26,266 --> 00:20:28,769
<i>Więc możemy to zrobić
banku tak jak chcemy?</i>

464
00:20:28,810 --> 00:20:30,854
<i>Tak, założenie.</i>

465
00:20:30,896 --> 00:20:32,522
<i>To pieprzony atak na mnie.</i>

466
00:20:32,564 --> 00:20:34,066
<i>Będę Sherlockiem
Holmes, to coś</i>

467
00:20:34,107 --> 00:20:35,192
<i>dopóki tego nie wymyślę.</i>

468
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
<i>Tak?</i>

469
00:20:50,290 --> 00:20:51,935
<i>[Axe] Wzywam cię
jako mój syndyk bankowy.</i>

470
00:20:51,959 --> 00:20:54,419
<i>Wygląda na to, że twój syn tak
urządzam dziś wieczorem wieczór.</i>

471
00:20:54,461 --> 00:20:55,921
<i>Twoje zaproszenie musi być</i>

472
00:20:55,963 --> 00:20:58,298
<i>zostałam złapana
w filtrze spamu.</i>

473
00:20:58,340 --> 00:21:00,801
<i>Wydaje mi się, że to jest
spotkanie moich wrogów</i>

474
00:21:00,842 --> 00:21:02,386
<i>zestawiony przeciwko mnie.</i>

475
00:21:02,427 --> 00:21:05,264
<i>Więc potrzebuję, żebyś się rozbił
i wysyłaj mi przesyłki.</i>

476
00:21:05,305 --> 00:21:07,349
<i>Skopiuj to.</i>

477
00:21:07,391 --> 00:21:09,309
<i>Doktorze, czy jestem gotowy do gry?</i>

478
00:21:10,602 --> 00:21:12,688
<i>Jak Julius Erving w 76., kochanie.</i>

479
00:21:14,648 --> 00:21:15,691
<i>W.</i>

480
00:21:15,732 --> 00:21:17,401
<i>Dobrze.</i>

481
00:21:17,442 --> 00:21:19,111
<i>Wiem, że powiedziałem: zabiorę cię do.</i>

482
00:21:19,152 --> 00:21:20,612
<i>Nowa restauracja Toma Colicchoi.</i>

483
00:21:20,654 --> 00:21:22,656
<i>- Tak.
- Ale nie rozczaruj się.</i>

484
00:21:24,157 --> 00:21:26,618
<i>Przyprowadziłem do ciebie Toma Colicchio.</i>

485
00:21:28,578 --> 00:21:30,372
<i>-Hej, Wags. Jak się masz? Szef kuchni.</i>

486
00:21:30,414 --> 00:21:31,790
<i>Dobry wieczór.</i>

487
00:21:31,832 --> 00:21:34,126
<i>A więc to jest danie
które ponownie utworzyłem</i>

488
00:21:34,167 --> 00:21:35,794
<i>kiedy byłem w Gramercy Tavern</i>

489
00:21:35,836 --> 00:21:37,480
<i>i myślałem, że tak
ożywić go na ten wieczór.</i>

490
00:21:37,504 --> 00:21:40,257
<i>To puree z groszku
z fondue z kraba.</i>

491
00:21:40,299 --> 00:21:42,676
<i>Jest trochę bekonu,
trochę sumaka,</i>

492
00:21:42,718 --> 00:21:44,803
<i>i różowe ziarna pieprzu. Ciesz się.</i>

493
00:21:44,845 --> 00:21:46,096
<i>Szef kuchni, jesteś geniuszem.</i>

494
00:21:46,138 --> 00:21:47,472
<i>Dziękuję.</i>

495
00:21:49,516 --> 00:21:51,643
<i>Hmm. Poczuj ten rosół.</i>

496
00:21:52,227 --> 00:21:53,812
<i>Uhm.</i>

497
00:21:53,854 --> 00:21:55,647
<i>Wagnera.</i>

498
00:21:55,689 --> 00:21:57,899
<i>Jestem tu, żeby nadać ci kształt statku
w sprawie regulacji bankowych.</i>

499
00:21:59,318 --> 00:22:00,986
<i>Twardy Bob.</i>

500
00:22:01,028 --> 00:22:03,155
<i>Pomyślałem o zwykłym powiewie
bzdury rozproszyły się.</i>

501
00:22:03,196 --> 00:22:07,075
<i>Mój umysł jest skarbnicą
zasad i przepisów FDIC.</i>

502
00:22:07,117 --> 00:22:08,493
<i>Nie potrzebuję żadnej pomocy.</i>

503
00:22:08,535 --> 00:22:10,412
<i>Ale z pewnością to zrobię
zapytaj, czy to zrobię.</i>

504
00:22:10,454 --> 00:22:12,831
<i>Jak będzie wyglądać struktura opłat
i roczną stopę procentową</i>

505
00:22:12,873 --> 00:22:15,834
<i>obliczenia będą
ujawniane konsumentom</i>

506
00:22:15,876 --> 00:22:19,755
<i>aby zapewnić zgodność z
prawda w statutach pożyczkowych?</i>

507
00:22:22,549 --> 00:22:25,177
<i>Nie zanudzajmy tej pani
z tymi nudnymi pytaniami.</i>

508
00:22:25,218 --> 00:22:26,511
<i>Chodź ze mną.</i>

509
00:22:26,553 --> 00:22:28,764
<i>Odparuję to
softballe i nie tylko.</i>

510
00:22:30,015 --> 00:22:31,516
<i>Pozwól mi zająć się tym cynowym rogiem.</i>

511
00:22:31,558 --> 00:22:33,685
<i>Dlaczego tego nie zrobisz
TikTok czy coś takiego?</i>

512
00:22:35,729 --> 00:22:38,857
<i>Jak byś to zapewnił
te zasady rozwiązywania błędów</i>

513
00:22:38,899 --> 00:22:40,525
<i>pozostań w środku
wytyczne...</i>

514
00:22:40,567 --> 00:22:41,860
<i>Słuchaj, wyraziłeś swoje zdanie.</i>

515
00:22:41,902 --> 00:22:43,528
<i>Zgubiłem się w tych pieprzonych chwastach.</i>

516
00:22:43,570 --> 00:22:45,030
<i>Potrzebuję Cię, żebyś mnie trenował.</i>

517
00:22:45,072 --> 00:22:48,200
<i>Ale prywatnie, nie w środku
przed moją przyjaciółką.</i>

518
00:22:48,241 --> 00:22:49,552
<i>Będę miał
dokumenty, które zostały Ci przekazane,</i>

519
00:22:49,576 --> 00:22:51,870
<i>i możemy zacząć jutro.</i>

520
00:22:51,912 --> 00:22:53,413
<i>W porządku.</i>

521
00:22:54,790 --> 00:22:57,709
<i>Hej, Wags, możesz zejść na dół?</i>

522
00:22:57,751 --> 00:23:01,213
<i>Słuchaj, w biznesie zawsze to robiłem
był zwolennikiem odpowiednich regulacji.</i>

523
00:23:01,254 --> 00:23:02,339
<i>Równe szanse.</i>

524
00:23:02,381 --> 00:23:04,883
<i>Kierze uczciwą konkurencję.</i>

525
00:23:04,925 --> 00:23:07,636
<i>I ja czuję to samo
moje najnowsze przedsięwzięcie, Hypercube</i>

526
00:23:07,677 --> 00:23:09,304
<i>który jest cyfrowym odpowiednikiem</i>

527
00:23:09,346 --> 00:23:11,515
<i>ceglanego i zaprawowego
bank na dziś i na przyszłość.</i>

528
00:23:11,556 --> 00:23:14,059
<i>Tak dla celów
naszej rozmowy</i>

529
00:23:14,101 --> 00:23:15,894
<i>Nazwę siebie bankierem.</i>

530
00:23:15,936 --> 00:23:17,354
<i>I jako taki muszę powiedzieć</i>

531
00:23:17,396 --> 00:23:18,980
<i>musi istnieć
ograniczyć się do uduszenia</i>

532
00:23:19,022 --> 00:23:21,066
<i>regulacja pewna
frakcje proponują...</i>

533
00:23:21,108 --> 00:23:23,402
<i>Whoa... Przepraszam, że przeszkadzam.</i>

534
00:23:23,443 --> 00:23:25,529
<i>Myślałem, że tak
plany na wieczór, synu.</i>

535
00:23:25,570 --> 00:23:28,073
<i>Musiało dostać
moje daty się przekroczyły.</i>

536
00:23:28,115 --> 00:23:29,324
<i>-Nie, nie zrobiliśmy tego, tato.</i>

537
00:23:29,366 --> 00:23:30,742
<i>Nie mamy żadnego.</i>

538
00:23:30,784 --> 00:23:33,537
<i>Marcia, wyglądasz promiennie.</i>

539
00:23:33,578 --> 00:23:36,581
<i>I wyglądasz
obraz zdrowia, Charles.</i>

540
00:23:36,623 --> 00:23:38,083
<i>Och, to dzięki mnie.</i>

541
00:23:38,125 --> 00:23:39,418
<i>To mój lekarz.</i>

542
00:23:39,459 --> 00:23:40,919
<i>Tak, pilnuję jego leków</i>

543
00:23:40,961 --> 00:23:42,504
<i>jego pręt jest prostszy
i jego nos czysty.</i>

544
00:23:42,546 --> 00:23:44,339
<i>Cóż, ta część zależy od niego.</i>

545
00:23:44,381 --> 00:23:46,466
<i>No cóż,</i>

546
00:23:46,508 --> 00:23:49,553
<i>teraz, kiedy tu jesteś, ty
równie dobrze możesz opublikować tam.</i>

547
00:23:49,594 --> 00:23:52,806
<i>Naprawdę? Nie, ja... nie chcę
żeby sprawić ci kłopoty.</i>

548
00:23:52,848 --> 00:23:54,283
<i>Tato, przepraszam,
to sprawa prywatna,</i>

549
00:23:54,307 --> 00:23:56,435
<i>ale możesz dostać
talerz i opadnij.</i>

550
00:23:56,476 --> 00:23:59,438
<i>A nasze wydarzenie ma
ścisły podzbiór reguł.</i>

551
00:23:59,479 --> 00:24:02,691
<i>Więc zamierzam to zrobić
nalegać na twoje milczenie.</i>

552
00:24:02,732 --> 00:24:05,110
<i>- Jestem pieprzona Helen Keller.
- Mmm.</i>

553
00:24:08,321 --> 00:24:11,199
<i>No cóż, tato, jest wspaniale
mieć Cię z nami.</i>

554
00:24:11,241 --> 00:24:13,160
<i>-Nie mogę uwierzyć</i>

555
00:24:13,201 --> 00:24:14,786
<i>, kurwa, pokazałeś
tutaj bez zaproszenia.</i>

556
00:24:14,828 --> 00:24:16,913
<i>To jedyny powód, dla którego jestem
nie wyrzucę cię</i>

557
00:24:16,955 --> 00:24:19,016
<i>to dlatego, że nie mogę tego zrobić
przed moimi przesławnymi gośćmi.</i>

558
00:24:19,040 --> 00:24:21,126
<i>Więc zgaduję kiedy
chodzi o wista,</i>

559
00:24:21,168 --> 00:24:23,128
<i>Nadal jestem tym jedynym
wykonując najwięcej sztuczek.</i>

560
00:24:34,514 --> 00:24:38,810
<i>Więc... co siekamy?</i>

561
00:24:44,357 --> 00:24:46,151
<i>Porozmawiaj ze mną.</i>

562
00:24:46,193 --> 00:24:47,819
<i>Tak, Axe, to prawda
ten pieprzony lekarz.</i>

563
00:24:47,861 --> 00:24:50,155
<i>Mam wiadomość dla
ty od pacjenta.</i>

564
00:24:50,197 --> 00:24:53,366
<i>Książę jest
zaniosę to do banku.</i>

565
00:24:53,408 --> 00:24:55,118
<i>Czy ktoś słucha
do ciebie?</i>

566
00:24:55,160 --> 00:24:57,287
<i>- Nie.
- W takim razie nie mów szyfrem.</i>

567
00:24:57,329 --> 00:25:01,166
<i>Mówię, że Książę
zabiera go do...</i>

568
00:25:01,208 --> 00:25:03,585
<i>Masz na myśli, że on ma
banku? Książę tak?</i>

569
00:25:03,627 --> 00:25:05,086
<i>OK, wiesz
co? Zrobimy</i>

570
00:25:05,128 --> 00:25:07,288
<i>szybki mały test słuchu
kiedy się spotkamy. Nie, nie jesteśmy.</i>

571
00:25:18,308 --> 00:25:19,768
<i>Właśnie otrzymałem zapewnienie</i>

572
00:25:19,809 --> 00:25:22,062
<i>ten sędzia DeGiulio
wciąż nadchodzi.</i>

573
00:25:22,103 --> 00:25:23,688
<i>Czy zatem mamy kontynuować</i>

574
00:25:23,730 --> 00:25:25,374
<i>jakbyśmy byli w kolonializmie
razy, aż to zrobi,</i>

575
00:25:25,398 --> 00:25:26,792
<i>lub czy możemy mieć
zwykła rozmowa?</i>

576
00:25:26,816 --> 00:25:28,693
<i>Nikt Cię nie zmuszał do przyjścia.</i>

577
00:25:28,735 --> 00:25:30,862
<i>Ja... muszę przyznać, że ja
zrobił sobie przerwę</i>

578
00:25:30,904 --> 00:25:32,864
<i>jasno szalejący kapitalista
przede wszystkim tutaj.</i>

579
00:25:32,906 --> 00:25:34,366
<i>Ale potem posłuchałem</i>

580
00:25:34,407 --> 00:25:36,660
<i>niektórzy z naszych szanownych ludzi
gości i ustąpił.</i>

581
00:25:36,701 --> 00:25:38,453
<i>Prokurator Generalny
kto właściwie słucha.</i>

582
00:25:38,495 --> 00:25:39,704
<i>Nowa koncepcja jak na nasz wiek.</i>

583
00:25:45,669 --> 00:25:47,337
<i>Musimy sobie poradzić
z tym [wzdycha]...</i>

584
00:25:47,379 --> 00:25:48,880
<i>bezpośrednio.</i>

585
00:25:48,922 --> 00:25:50,715
<i>Powiedziałeś „żółte światło” Axe’owi.</i>

586
00:25:50,757 --> 00:25:52,902
<i>Ale badania, które ci dałem
powiedział wyraźnie, że pieniądze z konopi indyjskich</i>

587
00:25:52,926 --> 00:25:54,678
<i>jest czerwonym światłem dla
banki w tej chwili.</i>

588
00:25:54,719 --> 00:25:55,863
<i>Uzgodniliśmy, że tak
nawet bym tego nie rzucił.</i>

589
00:25:55,887 --> 00:25:57,556
<i>To było już po tym, jak powiedziałem</i>

590
00:25:57,597 --> 00:25:58,557
<i>Nie chciałem rzucać
wszystko, co jest związane z bankowością</i>

591
00:25:58,598 --> 00:26:00,559
<i>ale powiedziałeś, że musimy</i>

592
00:26:00,600 --> 00:26:02,245
<i>- więc ja... nie rozumiem.
- A teraz chcesz wiedzieć co?</i>

593
00:26:02,269 --> 00:26:04,437
<i>Po co rzucać scroogie
kiedy wezwałeś grzejnik?</i>

594
00:26:04,479 --> 00:26:07,190
<i>Ja... rzucałem softballem
jeden sezon w college'u.</i>

595
00:26:07,232 --> 00:26:08,817
<i>Moim wyjściem było:
spadł ciężarek</i>

596
00:26:08,858 --> 00:26:10,652
<i>stół jak cegła.</i>

597
00:26:10,694 --> 00:26:12,672
<i>I tak, jeśli mój łapacz
i tak się zdenerwowałem,</i>

598
00:26:12,696 --> 00:26:14,322
<i>Spodziewałbym się tego
przyjdź na kopiec.</i>

599
00:26:14,364 --> 00:26:15,740
<i>Tak jak ja.</i>

600
00:26:15,782 --> 00:26:17,659
<i>Po co dawać źle
informacje dla Topornika?</i>

601
00:26:17,701 --> 00:26:19,536
<i>Nie kazaliśmy mu kupować.</i>

602
00:26:19,578 --> 00:26:21,913
<i>Czy przeciwstawiasz się
on? Dla siebie?</i>

603
00:26:23,665 --> 00:26:25,417
<i>Nie mogę pomóc, jeśli nie wiem.</i>

604
00:26:25,458 --> 00:26:26,960
<i>Zamierzasz to zrobić
pewnie Mase Carbon</i>

605
00:26:27,002 --> 00:26:28,229
<i>pozostaje niezależny
bez względu na wszystko?</i>

606
00:26:28,253 --> 00:26:30,755
<i>To jest fragment „zaufaj mi”.</i>

607
00:26:30,797 --> 00:26:33,216
<i>Jako osoba? A może jako szef?</i>

608
00:26:33,258 --> 00:26:35,427
<i>Jak w jednym z nich
dobre miejsca na sushi</i>

609
00:26:35,468 --> 00:26:36,386
<i>gdzie tego nie zrobią
dokonaj zamiany</i>

610
00:26:36,428 --> 00:26:38,221
<i>lub bułki kalifornijskie.</i>

611
00:26:38,263 --> 00:26:40,599
<i>Kiedy jesteś w dobrych rękach
Podaję ci jajo przepiórcze.</i>

612
00:26:40,640 --> 00:26:42,851
<i>Uch... nie jestem
praca w banku.</i>

613
00:26:42,892 --> 00:26:46,271
<i>Banki są złe. Niedobrze
źle lub zabawnie źle, po prostu źle.</i>

614
00:26:46,313 --> 00:26:47,439
<i>I nudne.</i>

615
00:26:47,480 --> 00:26:50,108
<i>Daję ci słowo.</i>

616
00:26:50,150 --> 00:26:52,527
<i>Zobaczymy, ile to jest warte.</i>

617
00:26:58,992 --> 00:27:00,744
<i>Dziękujemy za informacje o Chucku.</i>

618
00:27:00,785 --> 00:27:03,121
<i>Myślę, że zaczynam
wiedzieć, co się dzieje.</i>

619
00:27:04,956 --> 00:27:06,541
<i>Jestem ci to winien.</i>

620
00:27:09,419 --> 00:27:14,382
<i>Więc... przyznaję. Tak.</i>

621
00:27:14,424 --> 00:27:16,301
<i>Sprawa Tannera dotyczyła ciebie.</i>

622
00:27:18,428 --> 00:27:20,889
<i>Właśnie pomyślałem: należy do tego gościa
pełno gówna. Zbywalne.</i>

623
00:27:20,930 --> 00:27:24,559
<i>Ale Pollock ze sklepu za grosze
z głową pełną tłustych włosów.</i>

624
00:27:24,601 --> 00:27:26,811
<i>I chciałem, żebyś to zrobił
zobacz to wcześniej niż później</i>

625
00:27:26,853 --> 00:27:28,313
<i>zanim odniesiesz poważną krzywdę.</i>

626
00:27:28,355 --> 00:27:30,982
<i>Więc ja... zdemaskowałem go.</i>

627
00:27:31,024 --> 00:27:33,693
<i>Widziałbyś to od środka
tygodnie, jeśli nic nie zrobię.</i>

628
00:27:35,862 --> 00:27:38,031
<i>Jeśli to prawda, ja
widział moją drogę</i>

629
00:27:38,073 --> 00:27:42,952
<i>do doceniania...
to... intencja,</i>

630
00:27:42,994 --> 00:27:44,913
<i>ale...</i>

631
00:27:44,954 --> 00:27:46,665
<i>- Są inne sposoby.
- Tak, teraz spójrz</i>

632
00:27:46,706 --> 00:27:48,458
<i>Nie mówię, że ja
myślałem jasno</i>

633
00:27:48,500 --> 00:27:50,669
<i>lub że w ogóle wiedziałem,
dokładnie to, co robiłem.</i>

634
00:27:50,710 --> 00:27:53,004
<i>Ale od ciebie
wspomniałem o tym dziś rano,</i>

635
00:27:54,547 --> 00:27:56,591
<i>wiesz, mam
przeżuwałem to.</i>

636
00:27:56,633 --> 00:27:58,677
<i>Musiałem ci powiedzieć.</i>

637
00:28:01,346 --> 00:28:04,307
<i>Przepraszam, że przeszkadzam.
Ale potrzebuję cię.</i>

638
00:28:04,349 --> 00:28:05,558
<i>Szukasz mnie, Orrin?</i>

639
00:28:05,600 --> 00:28:07,560
<i>Nie ty. Ona.</i>

640
00:28:07,602 --> 00:28:10,313
<i>OK. Cóż, Wend.</i>

641
00:28:10,355 --> 00:28:12,899
<i>ty i ja skończymy
tę rozmowę później.</i>

642
00:28:12,941 --> 00:28:15,193
<i>To zrobimy.</i>

643
00:28:18,822 --> 00:28:20,782
<i>Nie masz płynnych aktywów</i>

644
00:28:20,824 --> 00:28:22,575
<i>wypłacić Chuckowi,
ryczałt w tej chwili.</i>

645
00:28:22,617 --> 00:28:26,329
<i>Mogę odeprzeć jego żądania
przez jakiś tydzień, ale...</i>

646
00:28:26,371 --> 00:28:28,415
<i>on zamierza wejść.</i>

647
00:28:43,179 --> 00:28:45,974
<i>Widzę handel
ciosy już się rozpoczęły.</i>

648
00:28:46,015 --> 00:28:48,143
<i>Nie mów mi, że ja
zaskoczyło Cię?</i>

649
00:28:48,184 --> 00:28:50,465
<i>Chcę się tylko upewnić
są gotowi sparować mój atak.</i>

650
00:28:51,271 --> 00:28:53,064
<i>Jak sam Louden Swain.</i>

651
00:28:53,106 --> 00:28:54,524
<i>I chcę to zrobić
na pewno możesz</i>

652
00:28:54,566 --> 00:28:56,317
<i>dostarczyć
Prokurator Generalny.</i>

653
00:28:56,359 --> 00:28:57,736
<i>On jest tutaj cholernie kluczowy.</i>

654
00:28:57,777 --> 00:28:59,738
<i>Do naszych własnych poszukiwań wizji, tak.</i>

655
00:28:59,779 --> 00:29:01,740
<i>DeGiulio tu będzie.</i>

656
00:29:01,781 --> 00:29:03,992
<i>Ale co do tego, gdzie to zrobi
ziemi, jestem mniej pewny siebie.</i>

657
00:29:04,033 --> 00:29:05,744
<i>Jest potężny.
Prawdziwe zamknięcie.</i>

658
00:29:05,785 --> 00:29:08,580
<i>Wezmę go za ramiona
do trzech.</i>

659
00:29:08,621 --> 00:29:11,040
<i>Życzę Ci powodzenia.</i>

660
00:29:21,009 --> 00:29:23,136
<i>Nie widziałem cię
opuść swoje biuro.</i>

661
00:29:23,178 --> 00:29:25,513
<i>Czy to twój sposób?
pytając, czy jadłem obiad?</i>

662
00:29:25,555 --> 00:29:27,766
<i>Zazwyczaj jesteś bardziej bezpośredni.</i>

663
00:29:27,807 --> 00:29:29,434
<i>Aby zobaczyć Axe.</i>

664
00:29:29,476 --> 00:29:30,578
<i>Aby mu powiedzieć, że jesteś
wybierając Mase Carb.</i>

665
00:29:30,602 --> 00:29:31,936
<i>Rozważam jego ofertę</i>

666
00:29:31,978 --> 00:29:34,647
<i>do pracy w Axe Bank.</i>

667
00:29:34,689 --> 00:29:36,232
<i>Rozumiem.</i>

668
00:29:36,274 --> 00:29:37,734
<i>Jeśli uwzględnisz swoją premię,</i>

669
00:29:37,776 --> 00:29:39,170
<i>zarobiłbyś mniej
tam niż ty tutaj.</i>

670
00:29:39,194 --> 00:29:40,504
<i>Co cię kusi
o jego ofercie</i>

671
00:29:40,528 --> 00:29:41,946
<i>Nie będę w stanie dopasować?</i>

672
00:29:41,988 --> 00:29:43,823
<i>Stabilność.</i>

673
00:29:43,865 --> 00:29:45,909
<i>Pracujemy tutaj
zawsze walcząc o nasze życie.</i>

674
00:29:45,950 --> 00:29:47,952
<i>Nie zrozum mnie źle,
Uwielbiam wyzwania</i>

675
00:29:47,994 --> 00:29:50,205
<i>dreszczyk emocji związany z wielką wygraną
kiedy zdobędziemy nowe pieniądze.</i>

676
00:29:50,246 --> 00:29:52,499
<i>Och, to jak uderzenie
Twój numer w ruletce</i>

677
00:29:52,540 --> 00:29:54,918
<i>i pozwolić mu jeździć. Ale
tak trzymaj i...</i>

678
00:29:54,959 --> 00:29:58,087
<i>Wolałbyś być domem.</i>

679
00:29:58,129 --> 00:30:00,298
<i>Nie pytasz mnie o wiele
o moim życiu, zanim się poznaliśmy,</i>

680
00:30:00,340 --> 00:30:02,091
<i>i to mi się podoba.</i>

681
00:30:02,133 --> 00:30:04,636
<i>Myślę, że twoja własna przeszłość tak
pełen trudnych wspomnień</i>

682
00:30:04,677 --> 00:30:06,471
<i>wolisz nie bieżnikować</i>

683
00:30:06,513 --> 00:30:08,073
<i>i przedłużasz
dla mnie z taką samą uprzejmością.</i>

684
00:30:08,097 --> 00:30:09,933
<i>Masz rację. ja
nie lubię się wtrącać.</i>

685
00:30:09,974 --> 00:30:11,243
<i>Ale chcę, żebyś poczuł
wygodne udostępnianie</i>

686
00:30:11,267 --> 00:30:12,727
<i>ze mną wszystko.</i>

687
00:30:14,604 --> 00:30:19,484
<i>Kiedy miałem 12 lat
stary, mój tata znalazł Jezusa.</i>

688
00:30:19,526 --> 00:30:22,570
<i>Porzucił lukratywną karierę
w reklamie ambony.</i>

689
00:30:22,612 --> 00:30:24,989
<i>Powiedział, że nie może znieść
kolejny dzień pisania jingli</i>

690
00:30:25,031 --> 00:30:28,159
<i>że ludzie mogliby
gwiżdżą w drodze do piekła.</i>

691
00:30:28,201 --> 00:30:32,789
<i>Chciał się wspinać
Zamiast tego Drabina Jakuba.</i>

692
00:30:32,831 --> 00:30:35,792
<i>Rzucił całą naszą rodzinę
w dług. Straciliśmy dom.</i>

693
00:30:35,834 --> 00:30:39,337
<i>Przepracowałem sobie
studia i nadal mam pożyczki.</i>

694
00:30:39,379 --> 00:30:41,464
<i>Doceniam twoje
podziel się tym ze mną.</i>

695
00:30:41,506 --> 00:30:43,842
<i>Ale to mnie zastanawia
co robiliśmy</i>

696
00:30:43,883 --> 00:30:45,468
<i>Więc cały ten czas razem</i>

697
00:30:45,510 --> 00:30:47,029
<i>jeśli nigdy tego nie czułeś
bezpieczne lub przewidziane.</i>

698
00:30:47,053 --> 00:30:49,472
<i>Może więc mam
także pewne problemy z zaufaniem</i>

699
00:30:49,514 --> 00:30:51,975
<i>ale to nie wszystko.</i>

700
00:30:52,016 --> 00:30:54,686
<i>Nie chcę być
zależy od Ciebie.</i>

701
00:30:54,727 --> 00:30:58,147
<i>Nie mogę na ciebie liczyć
zapewniając mi wieczność.</i>

702
00:30:58,189 --> 00:31:00,316
<i>To nie w porządku
którekolwiek z nas.</i>

703
00:31:00,358 --> 00:31:03,820
<i>Muszę być w stanie
aby się utrzymać.</i>

704
00:31:03,862 --> 00:31:07,657
<i>Bóg nigdy nie miał sensu
ja. Ani niebo, ani piekło.</i>

705
00:31:07,699 --> 00:31:09,158
<i>Ale rynki tak.</i>

706
00:31:09,200 --> 00:31:10,803
<i>Zostałeś ukarany lub
nagrodzony tak, jak na to zasługujesz.</i>

707
00:31:10,827 --> 00:31:12,537
<i>To nie zależy od niczyjego kaprysu.</i>

708
00:31:12,579 --> 00:31:15,456
<i>To jest rodzaj stabilności
Mogę poświęcić swoje życie.</i>

709
00:31:27,385 --> 00:31:30,305
<i>Wyruszmy w daleką podróż
sięga wolności i prawa.</i>

710
00:31:30,346 --> 00:31:32,557
<i>Konkretnie marihuana.</i>

711
00:31:32,599 --> 00:31:34,851
<i>Legalizacja jako
forma wolności</i>

712
00:31:34,893 --> 00:31:36,352
<i>i źródło dochodów podatkowych?</i>

713
00:31:36,394 --> 00:31:39,230
<i>A może jest to postęp
upadku moralnego</i>

714
00:31:39,272 --> 00:31:42,066
<i>należy to ograniczyć
w celu zachowania</i>

715
00:31:42,108 --> 00:31:43,902
<i>wolność myśli?</i>

716
00:31:43,943 --> 00:31:46,029
<i>Pozwólcie, że to zakończę, bo
Mam coś do powiedzenia.</i>

717
00:31:46,070 --> 00:31:49,908
<i>-Legalizacja, jestem za,
i... nie wiem, stary.</i>

718
00:31:49,949 --> 00:31:51,534
<i>Mów, co chcesz
o upadku moralnym...</i>

719
00:31:51,576 --> 00:31:53,262
<i>- Przepraszam...
- Ale nie znasz prawdziwej wolności</i>

720
00:31:53,286 --> 00:31:54,889
<i>dopóki nie zostaniesz w tyle
niektóre pochodzące od rządu</i>

721
00:31:54,913 --> 00:31:56,193
<i>Sok farmaceutyczny.</i>

722
00:31:57,624 --> 00:32:00,543
<i>Amfetaminy, kochanie,
wiesz, co mam na myśli?</i>

723
00:32:00,585 --> 00:32:02,962
<i>Oczywiście, że nie. Mrugnij, mrugnij.</i>

724
00:32:03,004 --> 00:32:04,773
<i>Nie mówię o
jakieś spocone kuchenki na metamfetaminę</i>

725
00:32:04,797 --> 00:32:06,674
<i>noszenie rebreatherów
i uderzanie w każdy CVS</i>

726
00:32:06,716 --> 00:32:09,302
<i>wewnątrz granicy hrabstwa
dla Sudafed i Drano.</i>

727
00:32:09,344 --> 00:32:10,720
<i>Nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie, nie.</i>

728
00:32:10,762 --> 00:32:12,889
<i>Mówię o primo caca</i>

729
00:32:12,931 --> 00:32:15,099
<i>wydane przez aptekarzy-winiarzy.</i>

730
00:32:15,141 --> 00:32:16,911
<i>A ja na przykład nie mogę się doczekać
aby zobaczyć ziemię, na której te</i>

731
00:32:16,935 --> 00:32:19,604
<i>koniki polne najwyższej klasy
wybuchnąć, gdy będzie to legalne.</i>

732
00:32:28,821 --> 00:32:30,782
<i>Idziemy dalej.</i>

733
00:32:35,828 --> 00:32:38,289
<i>Nazywaliśmy ją Mary Jane</i>

734
00:32:38,331 --> 00:32:40,750
<i>czasami herbata.</i>

735
00:32:40,792 --> 00:32:43,127
<i>Ale cokolwiek umieścisz
w fajce i palisz,</i>

736
00:32:43,169 --> 00:32:45,254
<i>tym właśnie są
kłócąc się o to właśnie teraz.</i>

737
00:32:45,296 --> 00:32:47,298
<i>Konopie?</i>

738
00:32:47,340 --> 00:32:48,776
<i>To właśnie twierdzą marketerzy
chcę, żebyś to zadzwonił, tak.</i>

739
00:32:48,800 --> 00:32:50,677
<i>I...
rozmowa zeszła na ten temat</i>

740
00:32:50,718 --> 00:32:53,346
<i>jako źródło działalności lub przychód.</i>

741
00:32:53,388 --> 00:32:55,264
<i>Kto jest za, a kto przeciw?</i>

742
00:32:55,306 --> 00:32:57,183
<i>Prince jest za tym.</i>

743
00:32:57,225 --> 00:32:59,519
<i>I ciągle o tym wspominają
Pojawia się DeGiulio.</i>

744
00:32:59,560 --> 00:33:01,813
<i>Rządu federalnego
będzie w pełni legalny?</i>

745
00:33:01,854 --> 00:33:03,773
<i>Nie. Czy o to chodzi?</i>

746
00:33:05,441 --> 00:33:08,528
<i>Wypróbuj jeden z
komody na górze!</i>

747
00:33:08,569 --> 00:33:10,289
<i>I okaż trochę szacunku
dla mężczyzny z jednym</i>

748
00:33:10,321 --> 00:33:12,490
<i>ostatnio zainstalowany
pieprzona nerka!</i>

749
00:33:13,992 --> 00:33:15,618
<i>Muszę wracać.</i>

750
00:33:25,169 --> 00:33:27,130
<i>[Axe] Bill, potrzebuję cię
aby sprawdzić status</i>

751
00:33:27,171 --> 00:33:29,424
<i>ze wszystkich bieżących
ustawodawstwo dotyczące marihuany,</i>

752
00:33:29,465 --> 00:33:32,010
<i>jak również wszelkie oświadczenia publiczne
wykonane na ten temat przez Grahama,</i>

753
00:33:32,051 --> 00:33:34,345
<i>Vandeveer lub Sweeney.</i>

754
00:33:34,387 --> 00:33:36,323
<i>I dowiedz się, co się rusza
poprzez system federalny</i>

755
00:33:36,347 --> 00:33:37,849
<i>w tej chwili lub może wkrótce.</i>

756
00:33:37,890 --> 00:33:39,851
<i>Zadzwoń do kogokolwiek
chciałbyś pomóc.</i>

757
00:33:41,853 --> 00:33:42,937
<i>Macha!</i>

758
00:33:45,231 --> 00:33:46,441
<i>Potrzebuję twojej pomocy w pewnej sprawie.</i>

759
00:33:54,407 --> 00:33:57,869
<i>Gdzie mogę dostać
25 milionów dolarów, szybko?</i>

760
00:33:57,910 --> 00:33:59,412
<i>Będziemy planować napad?</i>

761
00:33:59,454 --> 00:34:00,764
<i>Czy powinienem zabrać Danny'ego
i Rusty i załoga?</i>

762
00:34:00,788 --> 00:34:03,291
<i>Nie, naprawdę. Potrzebuję 25. Teraz.</i>

763
00:34:03,332 --> 00:34:05,126
<i>Chuck zamierza użyć
ugodę rozwodową</i>

764
00:34:05,168 --> 00:34:06,812
<i>aby zapoznać się z naszymi książkami,
i przejdź do Axe’a</i>

765
00:34:06,836 --> 00:34:08,588
<i>jeśli nie wyliczę mu kwoty ryczałtowej.</i>

766
00:34:08,629 --> 00:34:10,065
<i>Nie mogę do tego dopuścić
bo to się nie skończy,</i>

767
00:34:10,089 --> 00:34:11,966
<i>- nawet tam.
- Nie będzie.</i>

768
00:34:12,008 --> 00:34:14,028
<i>Nie masz takich możliwości
zdobyć taką kwotę?</i>

769
00:34:14,052 --> 00:34:16,492
<i>Jest niepłynny lub zablokowany w
ugoda rozwodowa z Chuckiem.</i>

770
00:34:18,222 --> 00:34:19,807
<i>Czy mógłbyś mi to pożyczyć</i>

771
00:34:19,849 --> 00:34:22,268
<i>i użyj mojego kawałka
firmę jako zabezpieczenie?</i>

772
00:34:22,310 --> 00:34:24,395
<i>Nie można mnie postrzegać jako
wyciąganie pieniędzy w tej chwili.</i>

773
00:34:24,437 --> 00:34:26,898
<i>A co ze specjalnym powiernikiem,
twój były teść?</i>

774
00:34:26,939 --> 00:34:28,333
<i>- To zamożny człowiek.
- Nie. Nie ma mowy.</i>

775
00:34:28,357 --> 00:34:29,650
<i>Pogarsza sprawę.</i>

776
00:34:29,692 --> 00:34:31,152
<i>No cóż, potrzebujesz</i>

777
00:34:31,194 --> 00:34:34,238
<i>głębokie kieszenie i chętni
wejść do nich dla ciebie.</i>

778
00:34:34,280 --> 00:34:37,700
<i>Topór. On by... Ja nie
dobrze się z tym czujesz.</i>

779
00:34:37,742 --> 00:34:39,494
<i>Musimy zachować
Mase Carb osobno</i>

780
00:34:39,535 --> 00:34:41,263
<i>ponieważ jeśli Axe się złości,
mógłby go wyrzucić na złość.</i>

781
00:34:41,287 --> 00:34:43,081
<i>Cóż, musimy to rozwiązać.</i>

782
00:34:43,122 --> 00:34:44,600
<i>W przeciwnym razie Chuck to zrobi
bądź tu w poniedziałek rano,</i>

783
00:34:44,624 --> 00:34:46,084
<i>w swoim białym płaszczu Gila Grissoma</i>

784
00:34:46,125 --> 00:34:48,419
<i>gotowy do przeprowadzenia sekcji zwłok
w naszej sprawie.</i>

785
00:34:50,296 --> 00:34:52,423
<i>Przeprosiny i pozdrowienia.</i>

786
00:34:53,591 --> 00:34:54,926
<i>Mmm.</i>

787
00:34:54,967 --> 00:34:56,427
<i>Jeśli to nie jest człowiek chwili.</i>

788
00:34:56,469 --> 00:34:58,930
<i>Gdyby ta godzina była
kilka godzin temu.</i>

789
00:34:58,971 --> 00:35:01,265
<i>Myślałem, że tak
lepsze to niż nic.</i>

790
00:35:01,307 --> 00:35:03,768
<i>Widzę, że przegapiłem uroczystości.</i>

791
00:35:03,810 --> 00:35:06,354
<i>Które czasami były porywające.</i>

792
00:35:06,395 --> 00:35:09,023
<i>Skoro tu jesteś,
Panie Radcy Generalny,</i>

793
00:35:09,065 --> 00:35:12,318
<i>być może możesz być
odpowiedź na nasze ostatnie pytanie,</i>

794
00:35:12,360 --> 00:35:15,071
<i>ścieżka do
legalność konopi indyjskich.</i>

795
00:35:15,113 --> 00:35:16,948
<i>No cóż, jak wiesz,
Nie mogę stanąć po żadnej ze stron.</i>

796
00:35:16,989 --> 00:35:18,950
<i>Stany Zjednoczone są moim jedynym klientem.</i>

797
00:35:18,991 --> 00:35:21,452
<i>Ale pojawia się sprawa</i>

798
00:35:21,494 --> 00:35:26,165
<i>i związane z nim problemy odzwierciedlają wiele innych
przypadki z wielu innych stanów.</i>

799
00:35:26,207 --> 00:35:27,750
<i>Ale to sąd konserwatywny.</i>

800
00:35:27,792 --> 00:35:29,919
<i>Więc nie wiemy
jak by to rządziło?</i>

801
00:35:29,961 --> 00:35:31,963
<i>Tak jest. Ale jako
orzeczenia państw</i>

802
00:35:32,004 --> 00:35:33,965
<i>ze względu na legalizację,</i>

803
00:35:34,006 --> 00:35:35,275
<i>prawdopodobieństwo Sądu Najwyższego</i>

804
00:35:35,299 --> 00:35:37,135
<i>zmienia się z biegiem czasu, rośnie.</i>

805
00:35:37,176 --> 00:35:40,096
<i>To żywe ciało, przylegające
oczywiście z Konstytucją</i>

806
00:35:40,138 --> 00:35:42,390
<i>ale nie głuchy na nasz wiek.</i>

807
00:35:42,431 --> 00:35:44,308
<i>SCOTUS to nie Watykan.</i>

808
00:35:44,350 --> 00:35:46,269
<i>Dokładnie temat
naszej dyskusji.</i>

809
00:35:46,310 --> 00:35:49,814
<i>Jakie są szanse
sprawa trafia do sądu?</i>

810
00:35:49,856 --> 00:35:51,983
<i>No cóż, nie jestem
zakłady, ale do cholery,</i>

811
00:35:52,024 --> 00:35:55,278
<i>gdybym był, nawet Ladbroke'a
nie podejmuje żadnych działań w tej sprawie,</i>

812
00:35:55,319 --> 00:35:58,531
<i>ale nie stawiałbym na to.</i>

813
00:36:09,458 --> 00:36:10,543
<i>Jedzmy!</i>

814
00:36:10,585 --> 00:36:12,253
<i>Och, już skończyłem.</i>

815
00:36:12,295 --> 00:36:13,796
<i>Podał danie główne</i>

816
00:36:13,838 --> 00:36:15,214
<i>a ja nie chciałem
mój, żeby zmarznąć.</i>

817
00:36:15,256 --> 00:36:17,800
<i>Przepraszam. Ale mam na myśli zimnego kurczaka?</i>

818
00:36:17,842 --> 00:36:19,218
<i>Ble.</i>

819
00:36:19,260 --> 00:36:22,430
<i>Oczywiście. Masz rację. Blecha.</i>

820
00:36:22,471 --> 00:36:25,516
<i>Mam nadzieję, że nie
pamiętaj, żeby patrzeć, jak jem.</i>

821
00:36:25,558 --> 00:36:26,893
<i>Czy mogę przynieść ci więcej wina?</i>

822
00:36:28,936 --> 00:36:31,189
<i>Mam tylko krótkie pytanie.</i>

823
00:36:31,230 --> 00:36:33,774
<i>Ten formularz wymaga
szef mojego działu.</i>

824
00:36:33,816 --> 00:36:35,318
<i>Czy to byłeś ty?</i>

825
00:36:35,359 --> 00:36:38,029
<i>A właściwie, co to jest
mój dział?</i>

826
00:36:38,070 --> 00:36:40,281
<i>Czekaj, jaki jest mój nowy tytuł?</i>

827
00:36:40,323 --> 00:36:42,033
<i>Czy mogę wybrać sam?</i>

828
00:36:43,659 --> 00:36:46,537
<i>Czy moje biuro wygląda
jest inaczej, Tuk?</i>

829
00:36:47,663 --> 00:36:50,333
<i>Obrus, światło świecy?</i>

830
00:36:50,374 --> 00:36:54,962
<i>Może piękna, młoda
inamorata siedzi tutaj?</i>

831
00:36:55,004 --> 00:36:57,381
<i>Czy którykolwiek z tych znaków Ci o tym mówi</i>

832
00:36:57,423 --> 00:37:01,844
<i>że to nie jest dobry moment?</i>

833
00:37:01,886 --> 00:37:04,722
<i>Przyjrzyjmy się kilku podstawom.</i>

834
00:37:04,764 --> 00:37:09,310
<i>Jestem do cholery
Dyrektor generalny Axe Bank.</i>

835
00:37:09,352 --> 00:37:11,145
<i>Nie jestem twoim
kierownik działu</i>

836
00:37:11,187 --> 00:37:14,941
<i>ani osoba, do której przychodzisz
swoimi idiotycznymi pytaniami.</i>

837
00:37:14,982 --> 00:37:19,528
<i>Mam dużo, dużo większe
ryba na moim metaforycznym talerzu</i>

838
00:37:19,570 --> 00:37:22,031
<i>i pieprzoną zimną coq
au vin na moim prawdziwym talerzu.</i>

839
00:37:22,073 --> 00:37:24,951
<i>I nikt nie lubi zimnej coq,
wiesz, co mówię?</i>

840
00:37:28,621 --> 00:37:30,998
<i>Trzeba go stworzyć
pieprzony przykład.</i>

841
00:37:31,040 --> 00:37:32,667
<i>Nie uciekaj ode mnie,</i>

842
00:37:32,708 --> 00:37:34,794
<i>jesteś obrzydliwy
mały kutas!</i>

843
00:37:35,753 --> 00:37:37,046
<i>Pieprzona pizda!</i>

844
00:37:39,799 --> 00:37:42,635
<i>Mike Prince i ja
syn są całkowicie sprzeczne</i>

845
00:37:42,677 --> 00:37:44,136
<i>w sprawie tej marihuany.</i>

846
00:37:44,178 --> 00:37:45,596
<i>Słyszałem to od ciebie...</i>

847
00:37:45,638 --> 00:37:47,265
<i>Towarzystwo Johna Bircha
typy przed...</i>

848
00:37:47,306 --> 00:37:48,617
<i>- Co? Chyba żartujesz!
- Na konopiach indyjskich.</i>

849
00:37:48,641 --> 00:37:50,184
<i>Tak musi być
zalegalizowane i federalne.</i>

850
00:37:50,226 --> 00:37:51,894
<i>-Tak. Zaraz,
skoczek. No cóż,</i>

851
00:37:51,936 --> 00:37:53,288
<i>- to świetnie.
- [Senior] Zrobiło się gorąco jak cholera.</i>

852
00:37:53,312 --> 00:37:55,439
<i>Zadziory i ceglaki
rzucane.</i>

853
00:37:55,481 --> 00:38:00,695
<i>W pewnym sensie książę
skopał tyłek Chucka.</i>

854
00:38:00,736 --> 00:38:04,240
<i>Tymczasem to wszystko
produkt może zostać opodatkowany.</i>

855
00:38:07,326 --> 00:38:08,995
<i>[Senior] W pewnym sensie książę</i>

856
00:38:09,036 --> 00:38:12,665
<i>oddał Chuckowi tyłek
we własnej jadalni.</i>

857
00:38:12,707 --> 00:38:15,334
<i>DeGiulio powiedział, że tak będzie
stanąć przed sądem.</i>

858
00:38:15,376 --> 00:38:16,794
<i>Wydawało się, że oboje myślą</i>

859
00:38:16,836 --> 00:38:18,838
<i>to było zwycięstwo
po ich stronie.</i>

860
00:38:18,879 --> 00:38:21,340
<i>Ale nie inwestowałbym
w konopiach teraz.</i>

861
00:38:21,382 --> 00:38:22,800
<i>Zbyt duża niepewność.</i>

862
00:38:24,635 --> 00:38:25,678
<i>Trzymaj się.</i>

863
00:38:27,388 --> 00:38:29,307
<i>To nie była walka.</i>

864
00:38:29,348 --> 00:38:31,976
<i>O to właśnie chodzi
chciał, żebyśmy pomyśleli.</i>

865
00:38:34,312 --> 00:38:37,898
<i>Są w tym razem. Mój
dwóch wrogów się połączyło.</i>

866
00:38:37,940 --> 00:38:40,192
<i>Próbują to zrobić
pieniądze z marihuany bezpieczne w banku,</i>

867
00:38:40,234 --> 00:38:41,736
<i>dla księcia.</i>

868
00:38:41,777 --> 00:38:43,612
<i>Otrzymuje je
depozyty dla swojego banku</i>

869
00:38:43,654 --> 00:38:45,823
<i>i miażdży mój
ten pieprzony proces.</i>

870
00:38:51,454 --> 00:38:54,665
<i>[Axe] Bill, to sprawa federalna.</i>

871
00:38:54,707 --> 00:38:57,501
<i>Poproś Bacha, żeby się dowiedział co
istniejących przypadków marihuany</i>

872
00:38:57,543 --> 00:38:59,337
<i>można się odwołać
Sąd Najwyższy.</i>

873
00:38:59,378 --> 00:39:02,173
<i>Niektóre przepisy będą obowiązywać
się zmienić i musimy być gotowi.</i>

874
00:39:02,214 --> 00:39:03,214
<i>Czy Victor tam jest? Tak.</i>

875
00:39:07,345 --> 00:39:09,680
<i>- Yo.
– Taylor i Rian</i>

876
00:39:09,722 --> 00:39:11,362
<i>powiedz im żółty
zapala się zielone światło.</i>

877
00:39:11,390 --> 00:39:14,643
<i>To jest Ax Holding
idziemy całkowicie na zielono.</i>

878
00:39:14,685 --> 00:39:17,021
<i>Ustaw wiodącą pozycję
firmy zajmujące się marihuaną</i>

879
00:39:17,063 --> 00:39:20,274
<i>w przypadku ofert motywacyjnych,
będzie obsługiwany przez Axe Bank.</i>

880
00:39:20,316 --> 00:39:21,984
<i>Rozumiem.</i>

881
00:39:22,026 --> 00:39:23,170
<i>Dowiedz się, jakie konopie indyjskie
firmy Mike Prince</i>

882
00:39:23,194 --> 00:39:25,029
<i>prowadzi lub uczestniczy.</i>

883
00:39:25,071 --> 00:39:28,616
<i>Medyczne, rekreacyjne,
CBD, THC, akcesoria</i>

884
00:39:28,657 --> 00:39:29,825
<i>podmioty przetwarzające płatności.</i>

885
00:39:29,867 --> 00:39:31,494
<i>Ktoś zaraz się zapali.</i>

886
00:39:31,535 --> 00:39:32,745
<i>Masz rację.</i>

887
00:39:32,787 --> 00:39:34,038
<i>Cokolwiek zamierza</i>

888
00:39:34,080 --> 00:39:35,539
<i>Wezmę to.</i>

889
00:39:40,753 --> 00:39:41,921
<i>Wychodzisz.</i>

890
00:39:41,962 --> 00:39:43,923
<i>Tak, abyś mógł robić swoje.</i>

891
00:39:43,964 --> 00:39:45,883
<i>Ta noc się odwróciła
w bałagan. Przepraszam.</i>

892
00:39:45,925 --> 00:39:48,469
<i>Miałem nadzieję, że ci pokażę
że mógłbym być jednocześnie dyrektorem generalnym banku</i>

893
00:39:48,511 --> 00:39:51,514
<i>i poważnym konkurentem</i>

894
00:39:51,555 --> 00:39:54,266
<i>takim, jak myślisz
długoterminowe o.</i>

895
00:39:54,308 --> 00:39:57,144
<i>Taki, z którego byłbyś dumny
przedstawić swoim bliskim.</i>

896
00:39:57,186 --> 00:39:59,980
<i>Zamiast tego pokazałem
część mnie, która była...</i>

897
00:40:00,022 --> 00:40:02,900
<i>To było totalnie odlotowe.</i>

898
00:40:02,942 --> 00:40:06,654
<i>Uwielbiałem oglądać
rozwiercasz tę wersję beta.</i>

899
00:40:06,695 --> 00:40:09,698
<i>Zaczynałem się martwić
że już to przeżyłeś.</i>

900
00:40:09,740 --> 00:40:12,326
<i>Ale nie jesteś psem towarzyskim.</i>

901
00:40:14,120 --> 00:40:15,413
<i>Jesteś rottweilerem.</i>

902
00:40:18,582 --> 00:40:20,251
<i>Zakończ tutaj i
mieć recepcję</i>

903
00:40:20,292 --> 00:40:22,086
<i>wpuść mnie do siebie.</i>

904
00:40:23,254 --> 00:40:24,922
<i>Będę na ciebie czekać.</i>

905
00:40:36,851 --> 00:40:38,644
<i>Hę.</i>

906
00:40:47,486 --> 00:40:49,280
<i>Cześć.</i>

907
00:40:49,321 --> 00:40:53,159
<i>Wend, spójrz, tylko ja
połowa powiedziała to wcześniej</i>

908
00:40:53,200 --> 00:40:54,910
<i>przerwano nam, och,</i>

909
00:40:54,952 --> 00:40:56,954
<i>dlaczego nienawidziłem ciebie i Tannera...</i>

910
00:40:56,996 --> 00:40:58,956
<i>Pozwól, że zrobię to najpierw.</i>

911
00:40:58,998 --> 00:41:02,084
<i>Ponieważ dopóki to się nie skończy,
uch, nic więcej nie słyszę.</i>

912
00:41:02,126 --> 00:41:03,294
<i>Dopóki się nie skończy?</i>

913
00:41:03,335 --> 00:41:04,712
<i>Chuck.</i>

914
00:41:04,753 --> 00:41:07,047
<i>Potrzebuję jego ręki z kieszeni</i>

915
00:41:07,089 --> 00:41:09,633
<i>i wystawiony nos
z... Nasza sprawa.</i>

916
00:41:09,675 --> 00:41:11,469
<i>Mogę dać ci długą kompilację</i>

917
00:41:11,510 --> 00:41:13,471
<i>lub wytnij do puenty</i>

918
00:41:13,512 --> 00:41:15,806
<i>Chcę, żebyś wykupił mój
udziałów Mase Carbon</i>

919
00:41:15,848 --> 00:41:17,475
<i>dziś gotówką.</i>

920
00:41:17,516 --> 00:41:19,143
<i>I obiecaj, że pozwolisz
kupię je po cenie nominalnej</i>

921
00:41:19,185 --> 00:41:20,728
<i>kiedy tylko mogę.</i>

922
00:41:20,769 --> 00:41:22,146
<i>Ile?</i>

923
00:41:22,188 --> 00:41:24,231
<i>To 25 milionów dolarów.</i>

924
00:41:32,865 --> 00:41:34,533
<i>Gotowe.</i>

925
00:41:53,928 --> 00:41:55,471
<i>Sprzedałem firmie Axe.</i>

926
00:41:58,182 --> 00:42:00,643
<i>Zgodziłeś się tego nie robić
to zaledwie kilka godzin temu.</i>

927
00:42:00,684 --> 00:42:02,394
<i>Przeprowadziłem naszą dyskusję
tak niewiele dla ciebie znaczy?</i>

928
00:42:02,436 --> 00:42:05,523
<i>Możemy mu zaufać.</i>

929
00:42:05,564 --> 00:42:07,525
<i>Możesz.</i>

930
00:42:07,566 --> 00:42:09,318
<i>Musisz to wiedzieć
brzmi absurdalnie.</i>

931
00:42:09,360 --> 00:42:11,028
<i>Jak mogę mu nagle zaufać?</i>

932
00:42:11,070 --> 00:42:13,531
<i>Ponieważ by tego nie zrobił
zrób wszystko, żeby mnie skrzywdzić.</i>

933
00:42:13,572 --> 00:42:17,701
<i>I wiem, że jestem jedyny
osobą na świecie, to prawda.</i>

934
00:42:17,743 --> 00:42:20,287
<i>On już cię wcześniej skrzywdził
kiedy jest to potrzebne.</i>

935
00:42:20,329 --> 00:42:21,622
<i>Zrobił to.</i>

936
00:42:21,664 --> 00:42:23,040
<i>Ale rozumiem dlaczego.</i>

937
00:42:28,254 --> 00:42:30,881
<i>Rzeczy są inne
teraz między nami.</i>

938
00:42:38,222 --> 00:42:39,765
<i>Rozumiem.</i>

939
00:42:42,017 --> 00:42:43,561
<i>W takim razie potwierdzam.</i>

940
00:42:46,438 --> 00:42:48,899
<i>Dobrze.</i>

941
00:42:48,941 --> 00:42:50,693
<i>Cieszę się, że to mówisz.</i>

942
00:43:15,301 --> 00:43:17,136
<i>Czy podjąłeś już decyzję?</i>

943
00:43:17,177 --> 00:43:19,346
<i>Nadal rozdarty.</i>

944
00:43:19,388 --> 00:43:22,266
<i>Myślałem
o tym, co powiedziałeś.</i>

945
00:43:23,976 --> 00:43:26,520
<i>Ale wierzę, że mogę zrobić jedno i drugie</i>

946
00:43:26,562 --> 00:43:28,856
<i>zajmuj się bankiem i Mase Carb.</i>

947
00:43:28,897 --> 00:43:30,858
<i>Chciałbym przekazać to Axe’owi.</i>

948
00:43:32,568 --> 00:43:34,945
<i>No cóż, technicznie rzecz biorąc,
nadal dla mnie pracujesz.</i>

949
00:43:34,987 --> 00:43:38,282
<i>Więc mam
moc Jesteś zwolniony.</i>

950
00:43:42,578 --> 00:43:44,288
<i>W takim razie pójdę do Axe.</i>

951
00:43:44,330 --> 00:43:46,210
<i>Poproszę go, żeby mnie poparł
wstań i wiesz, że to zrobi.</i>

952
00:43:46,248 --> 00:43:48,250
<i>Dziewczyny z IR rosną
drzewa tam obecnie.</i>

953
00:43:48,292 --> 00:43:52,463
<i>Jak możesz być tak złośliwy?</i>

954
00:43:52,504 --> 00:43:53,964
<i>Skąd to pochodzi?</i>

955
00:43:54,006 --> 00:43:55,633
<i>Mówiłeś mi o
Twoje problemy z zaufaniem.</i>

956
00:43:55,674 --> 00:43:57,509
<i>Teraz opowiem Ci o moim.</i>

957
00:43:57,551 --> 00:43:59,362
<i>Za każdym razem, gdy komuś ufam
blisko mnie do podjęcia decyzji,</i>

958
00:43:59,386 --> 00:44:00,929
<i>postanowili mnie przelecieć.</i>

959
00:44:00,971 --> 00:44:02,931
<i>Myślałem, że tak
inny. Myliłem się.</i>

960
00:44:02,973 --> 00:44:04,183
<i>To dla ciebie takie proste?</i>

961
00:44:04,224 --> 00:44:05,684
<i>Tak, jest. Ty to zrobiłeś.</i>

962
00:44:07,353 --> 00:44:08,896
<i>Nie jestem już rozdarty.</i>

963
00:44:08,937 --> 00:44:10,356
<i>Wcale nie.</i>

964
00:44:11,607 --> 00:44:13,025
<i>Jeśli tak do mnie czujesz</i>

965
00:44:13,067 --> 00:44:15,152
<i>po wszystkim
zbudowaliśmy razem,</i>

966
00:44:15,194 --> 00:44:16,987
<i>wtedy wszystko będzie jasne.</i>

967
00:44:18,113 --> 00:44:19,531
<i>Może po raz pierwszy.</i>

968
00:44:19,573 --> 00:44:21,867
<i>Cieszę się, że mogłem
wyjaśnię ci.</i>

969
00:44:21,909 --> 00:44:25,496
<i>Mówisz o ważnym meczu
o czczeniu logiki,</i>

970
00:44:25,537 --> 00:44:28,290
<i>czysta, pozbawiona emocji prostota.</i>

971
00:44:28,332 --> 00:44:32,252
<i>Ale każdy twój ruch
wynika z osobistego bólu</i>

972
00:44:32,294 --> 00:44:34,922
<i>tak głęboko, że nie możesz
nawet to rozpoznaję.</i>

973
00:44:37,633 --> 00:44:40,594
<i>Trzymaj się z dala od mieszkania
dopóki się nie uporę.</i>

974
00:44:53,357 --> 00:44:55,192
<i>Udało nam się.</i>

975
00:44:55,234 --> 00:44:58,028
<i>Wszyscy ci ludzie odchodzą
aby popchnąć nasz program do przodu.</i>

976
00:44:58,070 --> 00:44:59,530
<i>Napisali do mnie SMS-em.</i>

977
00:44:59,571 --> 00:45:02,950
<i>Wiem, że tak jest, ponieważ
Prawie czuję</i>

978
00:45:02,991 --> 00:45:05,911
<i>ta odrobina melancholii
to nadchodzi nad przepaścią</i>

979
00:45:05,953 --> 00:45:08,330
<i>doniosłego sukcesu.</i>

980
00:45:08,372 --> 00:45:11,041
<i>Przychodzi
także przepaść porażki.</i>

981
00:45:11,625 --> 00:45:13,585
<i>To prawda.</i>

982
00:45:18,048 --> 00:45:19,842
<i>Ta argumentacja była miłym akcentem.</i>

983
00:45:19,883 --> 00:45:22,219
<i>Przekonujące.
Prawie osobiste.</i>

984
00:45:22,261 --> 00:45:23,303
<i>Aby go sprzedać.</i>

985
00:45:23,345 --> 00:45:25,097
<i>Ach. Aha.</i>

986
00:45:28,225 --> 00:45:30,436
<i>Och, dzień dobry, kochanie.</i>

987
00:45:30,477 --> 00:45:32,104
<i>Wstałeś wcześnie.</i>

988
00:45:32,146 --> 00:45:33,981
<i>Cześć, tato. Nie mogłem spać.</i>

989
00:45:34,022 --> 00:45:36,400
<i>Och. Hej, uh, to jest pan Prince.</i>

990
00:45:36,442 --> 00:45:38,068
<i>Mów mi Mike.</i>

991
00:45:38,110 --> 00:45:39,319
<i>Witam.</i>

992
00:45:39,361 --> 00:45:41,321
<i>Co to za zapach?</i>

993
00:45:41,363 --> 00:45:44,575
<i>Pozostałości po tobie
cygaro dziadka.</i>

994
00:45:44,616 --> 00:45:46,869
<i>- Jesteś głodny?
- Mhm.</i>

995
00:45:46,910 --> 00:45:48,579
<i>Dobrze.</i>

996
00:48:38,832 --> 00:48:40,083
<i>To jest twoje.</i>

997
00:49:28,382 --> 00:49:29,800
<i>[Wendy] Hej.</i>

998
00:49:29,841 --> 00:49:31,468
<i>Hej.</i>

999
00:49:36,014 --> 00:49:38,433
<i>Miałeś wcześniej rację.</i>

1000
00:49:40,060 --> 00:49:42,771
<i>To, hm, to prawda.</i>

1001
00:49:42,813 --> 00:49:45,774
<i>Chciałem zrujnować
Tanner w twoich oczach.</i>

1002
00:49:51,947 --> 00:49:55,450
<i>Ale nie jako przysługa dla ciebie</i>

1003
00:49:55,492 --> 00:49:58,662
<i>lub spróbować Ci to pokazać
coś o nim,</i>

1004
00:50:03,000 --> 00:50:04,501
<i>ale przez ciebie.</i>

1005
00:50:07,504 --> 00:50:10,007
<i>Ponieważ nie mogłem
znieść, że z nim jesteś.</i>

1006
00:50:16,013 --> 00:50:17,597
<i>Lub ktokolwiek.</i>

1007
00:50:20,726 --> 00:50:22,519
<i>Nie mogę tego znieść.</i>

1008
00:50:27,232 --> 00:50:29,192
<i>Nie chcesz mnie
być jednak całkiem sam.</i>

1009
00:50:31,987 --> 00:50:34,031
<i>Nie możesz tego chcieć.</i>

1010
00:50:37,576 --> 00:50:39,327
<i>Nie.</i>

1011
00:50:40,245 --> 00:50:42,205
<i>Nie.</i>

1012
00:50:44,750 --> 00:50:47,085
<i>Takim jestem
doświadczasz teraz,</i>

1013
00:50:47,127 --> 00:50:49,046
<i>i dzięki temu zdaję sobie z tego sprawę.</i>

1014
00:50:57,763 --> 00:50:59,347
<i>Wiem.</i>

1015
00:51:03,185 --> 00:51:06,772
<i>Przyglądam się temu... szczerze</i>

1016
00:51:06,813 --> 00:51:08,774
<i>ale nigdy na to nie pozwoliłem
naprawdę myśleć,</i>

1017
00:51:08,815 --> 00:51:11,943
<i>Czuję to samo
kiedy na ciebie patrzę.</i>

1018
00:51:14,946 --> 00:51:17,949
<i>Chcę wszystkiego...</i>

1019
00:51:19,534 --> 00:51:22,412
<i>Czekałem tak długo
usłyszeć te słowa.</i>

1020
00:51:42,307 --> 00:51:46,269
<i>Chcę mówić świętymi językami.</i>

1021
00:51:48,772 --> 00:51:52,275
<i>Chcę przeklinać i
biegać po ulicach.</i>

1022
00:51:54,986 --> 00:51:58,365
<i>Chcę wątpić w to, czego nie mogę utrzymać.</i>

1023
00:52:00,492 --> 00:52:04,079
<i>Więc powiedz Bogu, że wierzę</i>


